Traducción de la letra de la canción Oh, Dinosaur - Spacehog

Oh, Dinosaur (original)

Woke up this morning, rubbed the sleep out of my eyes
Put on the tele, we had toast and waffle fries
Dropped off my kid, he made me walk a block behind
When I realized
Oh, dinosaur
Oh, dinosaur
Oh, dinosaur
Oh, dinosaur
Ex-wife disowns me, she says I got no balls
My booking agent, he just don’t return my calls
I tried to write this song, but it don’t want to flow
And all this I know
Oh, dinosaur
Oh, dinosaur
Oh, dinosaur
Oh, dinosaur
Turn on the TV just to see who is who
Can’t seem to work it out
I feel as though I am through
They’ll only play the song so they can laugh at you
Oh, dinosaur
Oh, dinosaur
Oh, dinosaur
Oh, dinosaur
Do you fall in love with every one you meet
Do you lock the door and throw away the key
Do you feel okay, just somewhat incomplete
And tired of it all

(traducción)

Me desperté esta mañana, froté el sueño de mis ojos
Pon la tele, teníamos tostadas y gofres fritos
Dejó a mi hijo, me hizo caminar una cuadra detrás
Cuando me di cuenta
ay, dinosaurio
ay, dinosaurio
ay, dinosaurio
ay, dinosaurio
Ex-esposa me repudia, dice que no tengo cojones
Mi agente de reservas, simplemente no me devuelve las llamadas
Traté de escribir esta canción, pero no quiero fluir
Y todo esto lo sé
ay, dinosaurio
ay, dinosaurio
ay, dinosaurio
ay, dinosaurio
Prende la tele solo para ver quien es quien
Parece que no puedo resolverlo
Siento como si hubiera terminado
Solo reproducirán la canción para poder reírse de ti.
ay, dinosaurio
ay, dinosaurio
ay, dinosaurio
ay, dinosaurio
¿Te enamoras de todos los que conoces?
¿Cerraste la puerta y tiraste la llave?
¿Te sientes bien, solo un poco incompleto?
Y cansado de todo