Traducción de la letra de la canción Sand in Your Eyes - Spacehog

Sand in Your Eyes (original)

When the world died laughing, laughing at you
While others cry hungry you go without food
Still you can see that as the world splits it sides
You’re one of a million, just a wandering child
Because something meant something
Nothing to the few
Now heaven don’t haunt you
And hell’s awful
Don’t tell me you love me, don’t say that I do
'Cause I will believe you, I’ll believe you
Now you’re hurting but you just can’t feel
You’ve got a chip on your shoulder and your arm won’t heal
Sheer paranoia keeps you awake
Makes you hungry, makes you ache
She’ll go enroll me, time and again
Well, I could have told you 'cause you’re not my friend
Still I will believe you, I’ll even lie
For all of your hurting is just sand in my eyes
Like sand in your eyes
But you can’t see that with sand in your eyes
You’re just one of a million wandering children

(traducción)

Cuando el mundo murió riéndose, riéndose de ti
Mientras otros lloran de hambre tu te quedas sin comida
Todavía puedes ver que a medida que el mundo se divide en lados
Eres uno entre un millón, solo un niño errante
Porque algo significaba algo
Nada a los pocos
Ahora el cielo no te persigue
Y el infierno es horrible
No me digas que me amas, no digas que lo hago
Porque te creeré, te creeré
Ahora te duele pero simplemente no puedes sentir
Tienes un chip en el hombro y tu brazo no sana
La pura paranoia te mantiene despierto
Te da hambre, te hace doler
Ella irá a inscribirme, una y otra vez
Bueno, podría haberte dicho porque no eres mi amigo
Todavía te creeré, incluso mentiré
Porque todo tu dolor es solo arena en mis ojos
Como arena en tus ojos
Pero no puedes ver eso con arena en tus ojos
Eres solo uno de un millón de niños errantes