Traducción de la letra de la canción BLOODLINE - SpaceMan Zack

BLOODLINE (original)

'Cause every day I start to see you in my hed
My brain’s a tape replaying things I never sid
And every night I start to wish that I ws dead
I drown myself in rivers of the tears I shed
Pick me up, let me down
It don’t matter anymore
You was there, I was gone
Don’t deserve love anymore
You was right, I was wrong
I think we both knew that
Every fight, I try to run
I think I’m falling flat
Bring me back, tell me it’s okay
'Cause this life ain’t pretty
Bending back like cirque du soleil
But my demons winning
Fuck me head, way it makes me dead
To the world, I think I’m losing hope
Swear I try but the evil inside
Got a hold so tight, now I can’t cope
'Cause every day I start to see you in my head
My brain’s a tape replaying things I never said
And every night I start to wish that I was dead
I drown myself in rivers of the tears I shed
'Cause every day I start to see you in my head

(traducción)

Porque todos los días empiezo a verte en mi cabeza
Mi cerebro es una cinta que reproduce cosas que nunca dije
Y cada noche empiezo a desear estar muerto
Me ahogo en los ríos de las lágrimas que derramé
Levántame, bájame
Ya no importa
tú estabas allí, yo me había ido
Ya no mereces amor
Tenías razón, yo estaba equivocado
Creo que ambos lo sabíamos.
Cada pelea, trato de correr
Creo que me estoy derrumbando
Tráeme de vuelta, dime que está bien
Porque esta vida no es bonita
Inclinándose hacia atrás como el Cirque du Soleil
Pero mis demonios ganando
Fóllame la cabeza, la forma en que me hace morir
Para el mundo, creo que estoy perdiendo la esperanza
Juro que lo intento pero el mal adentro
Tengo un agarre tan fuerte, ahora no puedo hacer frente
Porque todos los días empiezo a verte en mi cabeza
Mi cerebro es una cinta que reproduce cosas que nunca dije
Y cada noche empiezo a desear estar muerto
Me ahogo en los ríos de las lágrimas que derramé
Porque todos los días empiezo a verte en mi cabeza