Traducción de la letra de la canción Coffin - SpaceMan Zack

Coffin (original)

Well I don’t give a fuck if they like anything that I do
I got this pistol in my palm and I’m just waiting for you
I lost my head
I’m out my mind
Now I’m just waiting to lose
But they can’t lay a fucking finger
I’m the best and I prove it, yeah
Back the fuck off me (Back the fuck off me)
You don’t wanna see this, love
Let them down softly (Let them do it softly)
You can never do what I do
Back the fuck off me (Back the fuck off me)
Now I feel so alone
Gotta put em' in a coffin (Put em' in a coffin)
Now I’m all on my own
Really give a fuck if they like what I do
I’ve been blowing up tracks made in my room
I’m gonna cash that check
Fuck that bitch
Blow my money cause I’m gonna die soon
I’ve been getting everything that I’ve ever really wanting
More the money come in
More the friends keep coming
But they don’t really like it
The just like what I can offer
Gotta cut them all off
Now I’m stuck alone with my vinyl
Well I don’t give a fuck if they like anything that I do
I got this pistol in my palm and I’m just waiting for you
I lost my head
I’m out my mind
Now I’m just waiting to lose
But they can’t lay a fucking finger
I’m the best and I prove it, yeah
Back the fuck off me (Back the fuck off me)
You don’t wanna see this, love
Let them down softly (Let them do it softly)
You can never do what I do
Back the fuck off me (Back the fuck off me)
Now I feel so alone
Gotta put em' in a coffin (Put em' in a coffin)
Now I’m all on my own

Coffin (traducción)

Bueno, me importa un carajo si les gusta algo de lo que hago.
Tengo esta pistola en la palma de mi mano y te estoy esperando
Perdi mi cabeza
estoy fuera de mi mente
Ahora solo estoy esperando a perder
Pero no pueden poner un maldito dedo
Soy el mejor y lo demuestro, si
Apártate de mí (Aléjate de mí)
No quieres ver esto, amor
Bájalos despacio (Déjalos que lo hagan despacio)
Nunca puedes hacer lo que yo hago
Apártate de mí (Aléjate de mí)
Ahora me siento tan solo
Tengo que ponerlos en un ataúd (ponerlos en un ataúd)
Ahora estoy solo
Realmente me importa un carajo si les gusta lo que hago
He estado explotando pistas hechas en mi habitación
voy a cobrar ese cheque
A la mierda esa perra
Sopla mi dinero porque voy a morir pronto
He estado obteniendo todo lo que siempre he querido
Más dinero entra
Más siguen llegando los amigos
Pero realmente no les gusta
Al igual que lo que puedo ofrecer
Tengo que cortarlos a todos
Ahora estoy atrapado solo con mi vinilo
Bueno, me importa un carajo si les gusta algo de lo que hago.
Tengo esta pistola en la palma de mi mano y te estoy esperando
Perdi mi cabeza
estoy fuera de mi mente
Ahora solo estoy esperando a perder
Pero no pueden poner un maldito dedo
Soy el mejor y lo demuestro, si
Apártate de mí (Aléjate de mí)
No quieres ver esto, amor
Bájalos despacio (Déjalos que lo hagan despacio)
Nunca puedes hacer lo que yo hago
Apártate de mí (Aléjate de mí)
Ahora me siento tan solo
Tengo que ponerlos en un ataúd (ponerlos en un ataúd)
Ahora estoy solo