Traducción de la letra de la canción Diario di bordo - Ivana Spagna

Diario di bordo (original)

Hai mai pensato a quante cose insieme abbiam diviso
Dai sogni alle paure, dalle lacrime al sorriso
Hai mai sfogliato l’album della nostra vita
Io ti rivivo come se non fosse mai finita
Ma almeno
Ricordami come ti ricordo io
Come si ricorda un tramonto, con i colori che ha dentro
Conservami come ti conservo io
Regalami una pagina nel tuo diario di bordo
Ricordami
Su quella strada impervia della mera incomprensione
Ti ho perso dopo aver camminato a lungo insieme
E adesso che non ci sei tu a prendermi per mano
Mi aggrappo a quei ricordi e avanzo piano, piano
Ma almeno
Ricordami come ti ricordo io
Come si ricorda un tramonto, con i colori che ha dentro
Conservami come ti conservo io
Regalami una pagina nel tuo diario di bordo
Ma almeno
Conservami, come ti conservo io
Anche dentro un piccolo angolo del cuore
Ricordami
(Grazie a marckarlock per questo testo)

Diario di bordo (traducción)

¿Alguna vez has pensado en cuántas cosas compartimos juntos?
De los sueños a los miedos, de las lágrimas a las sonrisas
¿Alguna vez has navegado por el álbum de nuestra vida?
Te revivo como si nunca acabara
Pero al menos
Recuérdame como yo te recuerdo
Como recuerdas un atardecer, con los colores que tiene dentro
Guárdame como yo te mantengo
Dame una página en tu libro de registro
Recuérdame
En ese camino impermeable de la mera incomprensión
Te perdí después de caminar mucho tiempo juntos
Y ahora que no estas para tomarme de la mano
Me aferro a esos recuerdos y me muevo lento, lento
Pero al menos
Recuérdame como yo te recuerdo
Como recuerdas un atardecer, con los colores que tiene dentro
Guárdame como yo te mantengo
Dame una página en tu libro de registro
Pero al menos
Guárdame, como yo te guardo
Incluso dentro de un pequeño rincón del corazón
Recuérdame
(Gracias a marckarlock por este texto)