Traducción de la letra de la canción Prova d'amore - Spagna

Prova d'amore (original)

Forse d’ora in poi non ti cercherò
E mi allenerò a star bene con me
Perchè se non puoi più sentire amore
Non c'è niente da dire più e va bene così
E prima, prima o poi mi ci abituerò
A svegliarmi al mattino senza te
O forse mai avrò pace
Se ora tu te ne vai è come se mi spegnessi la luce
Non è facile saper dirsi addio
Senza lacrime, senza odiarsi un pò
E non sarà facile 24 ore al giorno
Immaginarti qui intorno ma non trovarti più
E forse mai avrò pace
Se ora tu te ne vai è come se mi spegnessi la luce
E forse mai avrò pace
Perchè se perdo te sento che non sarò più felice
Scivolerò via da te senza parole
Perchè non c'è poi tanto da dire
E questa sarà la mia prova d’amore
Lasciarti volare via, volare via
Anche se mai avrò pace
Se ora tu te ne vai è come se mi spegnessi la luce
E forse mai avrò pace
Perchè se perdo te sento che non sarò più felice
No, no mai avrò pace
E ora tu te ne vai mentre io resto qui senza luce
(Grazie a marckarlock per questo testo)

Prova d'amore (traducción)

Tal vez a partir de ahora no te busque
Y me entrenaré para estar cómodo conmigo
Porque si ya no puedes sentir amor
Ya no hay nada que decir y está bien
Y tarde o temprano me acostumbraré
Despertar por la mañana sin ti
O tal vez nunca tendré paz
Si te vas ahora es como si apagaras la luz
No es fácil saber decir adiós
Sin lágrimas, sin odiarnos un poco
Y no será fácil las 24 horas del día
Imagínate por aquí pero nunca más te encuentre
Y tal vez nunca tendré paz
Si te vas ahora es como si apagaras la luz
Y tal vez nunca tendré paz
Porque si te pierdo siento que ya no seré feliz
Me escabulliré de ti sin palabras
porque no hay tanto que decir
Y esta será mi prueba de amor
Dejarte volar lejos, volar lejos
Incluso si nunca tendré paz
Si te vas ahora es como si apagaras la luz
Y tal vez nunca tendré paz
Porque si te pierdo siento que ya no seré feliz
No, no, nunca tendré paz.
Y ahora te vas mientras yo estoy aquí sin luz
(Gracias a marckarlock por este texto)