Traducción de la letra de la canción Noi non possiamo cambiare - Spagna

Noi non possiamo cambiare (original)

Sarà che siamo nati prigionieri
Di un’anima che fugge la realtà
Imperdonabilmente peccatori
Di troppa ingenuità
Sarà che noi crediamo alle parole
E per ferirci basta una bugia
Noi che prendiamo pezzi di dolore
Per farne una poesia
Noi siamo fuori dal mondo
Come un male profondo che non passerà
Siamo noi che cerchiamo l’amore
In un cuore deserto dove l’amore non nascerà mai
E magari spendiamo la vita a far crescere un fiore
Per qualcuno che forse nemmeno si accorge di noi
Ma non possiamo cambiare
Se nel nostro bisogno d’amare ragione non c'è
E facciamo le cose più strane senza un vero perché
Come questa canzone che canto
Che canto per te
In fondo siamo matti da legare
Perduti nelle nostre fantasie
Con l’anima allenata a sopportare
Mille malinconie
Noi siamo fuori dal mondo
E come un male profondo che non passerà
Siamo noi che cerchiamo l’amore
Su una lama tagliente come lo sguardo di ghiaccio che hai tu
Questo cuore ridotto a uno straccio ma non sento dolore
Più lo spingi sul fondo più è pronto a morire di più
Ma non possiamo cambiare
Se nel nostro bisogno d’amare ragione non c'è
E facciamo le cose più strane senza un vero perché
Come questa canzone che canto
Che canto per te

(traducción)

Tal vez nacimos prisioneros
De un alma que huye de la realidad
Pecadores imperdonables
demasiada ingenuidad
Será que creemos en las palabras
Y basta una mentira para hacernos daño
Nosotros que tomamos pedazos de dolor
Para hacer un poema de eso
estamos fuera de este mundo
Como un mal profundo que no pasará
Somos nosotros los que buscamos el amor.
En un corazón desierto donde nunca nacerá el amor
Y tal vez pasamos nuestras vidas cultivando una flor
Para alguien que puede que ni siquiera nos note
Pero no podemos cambiar
Si no hay razón en nuestra necesidad de amar
Y hacemos las cosas más extrañas sin un verdadero porqué
Como esta canción que canto
que yo canto para ti
Después de todo estamos locos por atar
Perdido en nuestras fantasías
Con el alma entrenada para soportar
Mil melancolías
estamos fuera de este mundo
Es como un mal profundo que no pasará
Somos nosotros los que buscamos el amor.
En una hoja tan afilada como la mirada helada que tienes
Este corazón reducido a un trapo pero no siento dolor
Cuanto más lo empujas hacia el fondo, más listo está para morir.
Pero no podemos cambiar
Si no hay razón en nuestra necesidad de amar
Y hacemos las cosas más extrañas sin un verdadero porqué
Como esta canción que canto
que yo canto para ti