Traducción de la letra de la canción Gente come noi - Spagna

Gente come noi (original)

Quante volte si dicono parole
Che vorresti subito cancellare
E nascono barriere che non cadono piú
Ferendo chi si ama come hai fatto tu
Quante volte anche i piú grandi amori
Soffrono le pene di questi errori e
Quante volte ci, ci si perde cosí
In stupidi rancori per poi trovarsi soli
Gente come noi che non sta piú insieme
Ma che come noi ancora si vu
Ol bene
Amori unici e tanto fragili
Storie vere e senza fine
É cosí difficile perdonare
Chi ti ha fatto piangere e stare male
Ma c'é una vita sola e la vorrei con te
Con tutti i suoi problemi tutto quel che c'é
Gente come noi che non sta piú insieme
Ma che come noi ancora si vuol bene
Amori unici ma cosí fragili
Storie vere che fanno male
A tutti quelli che credono all’amore
Ma spesso come noi sono persone sole
Nel cuore stringono ricordi e brividi
Gente come noi che sogna ancor …
La lontananza é peggio di una malattia
Se ami qualcuno che non c'é
In nome dell’amore non buttarlo
Via qualcuno ne morirá se non ritrova te
Gente come noi che non sta piú insieme
Ma che come noi ancora si vuol bene
Amori unici e tanto fragili
Storie vere che fanno male
A tutti quelli che credono all’amore
Ma spesso come noi sono persone sole
Nel cuore stringono ricordi e brividi
Gente come noi che sogna ancora…

Gente come noi (traducción)

¿Con qué frecuencia dices palabras?
Que le gustaría cancelar inmediatamente
Y surgen barreras que ya no caen
Herir a los que amas como lo hiciste
Cuantas veces hasta los mas grandes amores
Ellos sufren los dolores de estos errores y
¿Con qué frecuencia nos perdemos así?
En rencores estúpidos y luego se encuentran solos
Gente como nosotros que ya no estamos juntos
Pero que como nosotros todavía quieres
muy bien
Amores únicos y tan frágiles
Historias verdaderas e interminables.
es tan dificil perdonar
quien te hizo llorar y sentirte mal
Pero solo hay una vida y la quisiera contigo
Con todos sus problemas todo lo que hay
Gente como nosotros que ya no estamos juntos
Pero quienes como nosotros todavía nos amamos
Amores únicos pero tan frágiles
Historias reales que duelen
A todos los que creen en el amor
Pero a menudo, como nosotros, son personas solitarias.
En el corazón se agarran recuerdos y escalofríos
Gente como nosotros que aún sueña...
La distancia es peor que una enfermedad
Si amas a alguien que no está
En nombre del amor, no lo tires
Lejos alguien morirá si no te encuentra
Gente como nosotros que ya no estamos juntos
Pero quienes como nosotros todavía nos amamos
Amores únicos y tan frágiles
Historias reales que duelen
A todos los que creen en el amor
Pero a menudo, como nosotros, son personas solitarias.
En el corazón se agarran recuerdos y escalofríos
Gente como nosotros que aún sueña...