Traducción de la letra de la canción A Chi Dice No - Spagna

A Chi Dice No (original)

È un canto dedicato a chi, non vuole dire sempre sì
A chi sa dare con amore, senza parcelle da pagare
Per quegli anti-eroi che sono tanti e vivono tra di noi
A chi guarda gli occhi di un bambino e vede un mondo da salvare
A chi sa contemplare la Luna, senza volerla conquistare
Chi perdona e poi, con grande classe non rinfaccia mai
Chi ha il coraggio di, di dire nooo
Di dire no, a un domani che ci vuole soli
O sopra un isola per ritornare famosi
A chi dice no
A chi esce di casa la mattina e torna quando cala il sole
Dopo una guerra quotidiana
Un sorriso ti sa regalare e non smette mai
Di guardare avanti e di sognare un pò
E ha il coraggio di, di dire nooo
Di dire no, a un domani che ci vuole soli
O sopra un isola per ritornare famosi
A chi dice no, a chi dice no, a una vita senza più valori
A un cielo che sta già perdendo i suoi colori
A chi dice no
A chi dice no, a chi dice no, a un domani che ci vuole soli
O sopra un isola per ritornare famosi
A chi porta via il sorriso ad un bambino
A chi non sa tendere la mano
A donare senza avvilità
A chi pensa sempre che è già finita
Ad un malato solo e
All’ipocrisia che sale
Chi spara nelle scuole
A chi coltiva il male
A chi dice no
(Grazie a Sara per questo testo)

A Chi Dice No (traducción)

Es una canción dedicada a los que no siempre quieren decir que sí.
A los que saben dar con amor, sin cuotas que pagar
Por esos antihéroes que son muchos y viven entre nosotros
A los que miran a los ojos de un niño y ven un mundo por salvar
A los que saben contemplar la Luna, sin querer conquistarla
Quien perdona y luego, con mucha clase, nunca reprocha
Quien tiene el coraje de decir nooo
Decir no, a un mañana que nos lleva solos
O en una isla para volver a ser famoso
A los que dicen que no
A los que salen de casa por la mañana y vuelven cuando se pone el sol
Después de una guerra diaria
Una sonrisa te puede dar y nunca se detiene
Mirar hacia adelante y soñar un poco
Y tiene el coraje de, de decir nooo
Decir no, a un mañana que nos lleva solos
O en una isla para volver a ser famoso
A los que dicen que no, a los que dicen que no, a una vida sin más valores
A un cielo que ya va perdiendo sus colores
A los que dicen que no
A los que dicen que no, a los que dicen que no, a un mañana que nos lleva solos
O en una isla para volver a ser famoso
A los que le quitan la sonrisa a un niño
A los que no saben cómo llegar
Dar sin porte
A los que siempre piensan que ya se acabó
A un solo paciente e
A la hipocresía que se levanta
Quien dispara en las escuelas
A los que cultivan el mal
A los que dicen que no
(Gracias a Sara por este texto)