Traducción de la letra de la canción Straight To Hell (Acappella) - Spagna

Straight To Hell (Acappella) (original)

i can only go straight to hell
feel it on me day and night
i can only go straight to hell
with the feeling i feel inside
now i gotta get over you
nothing else that i can do
i just wanna get back my life
i will survive you, i will survive
i can live without your love
coming o--o--o--o--out of hell
i can live without your love
i’ll get back my life as well
no more love and no more lights in hell
this is living close to you
there is nobody but yourself (coz' you love nothing but yourself)
and (coz') you broke my heart in two
i’ve been walking alone all night
with the tears in my eyes
but i’m stronger and (more) alive
i will survive you, i will survive
i can live without your love
coming o--o--o--o--out of hell
i can live without your love
i’ll get back my life as well
i can live without your love
coming o--o--o--o--out of hell
i can live without your love
coz' i love just for myself

(traducción)

solo puedo ir directo al infierno
siéntelo en mi día y noche
solo puedo ir directo al infierno
con el sentimiento que siento dentro
ahora tengo que olvidarte
nada más que pueda hacer
solo quiero recuperar mi vida
te sobreviviré, sobreviviré
puedo vivir sin tu amor
saliendo del infierno
puedo vivir sin tu amor
también recuperaré mi vida
no más amor y no más luces en el infierno
esto es vivir cerca de ti
no hay nadie más que tú mismo (porque no amas nada más que a ti mismo)
y (porque) rompiste mi corazón en dos
he estado caminando solo toda la noche
con las lagrimas en mis ojos
pero soy más fuerte y (más) vivo
te sobreviviré, sobreviviré
puedo vivir sin tu amor
saliendo del infierno
puedo vivir sin tu amor
también recuperaré mi vida
puedo vivir sin tu amor
saliendo del infierno
puedo vivir sin tu amor
porque amo solo para mí