Traducción de la letra de la canción Anche solo Per un istante - Spagna

Anche solo Per un istante (original)

Se ogni volta che si ama si pensasse un pò di meno
E si amasse un pò di più,
Se si capisse che la fine di un amore
È anche la conseguenza di volerlo possedere,
E ci si trova spesso a rinfacciare, a litigare, e tu mi hai detto,
Mi hai promesso quel futuro che non c'è,
E noi viviamo nel presente,
Che è l’unico momento importante
Fammi credere fino a domani
Che hai il mondo accanto a te
E intorno il vuoto c'è
Fammi credere fino a domani
Che sono importante
Anche solo per un istante
E poi non voglio più pensare a come andrà a finire
Adesso io sto bene, sto tanto tanto bene
E voglio viverti ogni istante che staremo insieme
Fermare la mia mente e vivere il presente
Non voglio rovinare neanche un quarto di minuto
Entrando dentro il tunnel dei miei dubbi che è infinito
E mi abbandono al vortice dei sentimenti
Di questi bei momenti, bei momenti
Fammi credere fino a domani
Che hai il mondo accanto a te
E intorno il vuoto c'è
Fammi vivere quelle emozioni
Che non conosco più
Ti prego fallo tu Fammi vivere senza pensare
Senza pensare a niente
A che dirà la gente
Fammi credere fino a domani
Che sono importante
Anche solo per un istante
(Grazie a marckarlock per questo testo)

Anche solo Per un istante (traducción)

Si cada vez que amas piensas un poco menos
Y amarnos un poco más,
Si entendieras que el fin de un amor
Es también la consecuencia de querer poseerlo,
Y a menudo nos encontramos teniendo que culpar, discutir, y me dijiste,
Me prometiste ese futuro que no existe,
Y vivimos en el presente,
cual es el unico momento importante
Déjame creer hasta mañana
Que tienes el mundo a tu lado
Y hay un vacío a su alrededor.
Déjame creer hasta mañana
que son importantes
Incluso solo por un momento
Y luego ya no quiero pensar en cómo resultará
Estoy bien ahora, estoy muy, muy bien
Y quiero vivir cada momento que estemos juntos
Detener mi mente y vivir en el presente
No quiero spoilear ni un cuarto de minuto
Entrando en el túnel de mis dudas que es infinito
Y me abandono al torbellino de los sentimientos
De estos buenos tiempos, buenos tiempos
Déjame creer hasta mañana
Que tienes el mundo a tu lado
Y hay un vacío a su alrededor.
Déjame vivir esas emociones
ya no se
Por favor hazlo tu mismo Déjame vivir sin pensar
sin pensar en nada
¿Qué dirá la gente?
Déjame creer hasta mañana
que son importantes
Incluso solo por un momento
(Gracias a marckarlock por este texto)