Traducción de la letra de la canción Lay it Right - Speelburg

Lay it Right (original)

I can’t repeat it, you know what you feel when you feel it
I could never get through to the kid, two girls' too much
Well I could wait for a sign, or work out the design for us
My home baby’s where I lay it right
My home baby’s where I lay it down
My ol' lady, keeps me close enough
Another year, another day, couldn’t keep us away, so where’s the rush?
The other side of the world is just a few hours away
And a million miles ain’t nothing in a day
You could blame it on the hour, and quit while you’re ahead
But honey I know your pages are waiting to be read
Cause the other side of the world, ain’t nothing but a call (to remember)
And a million miles still ain’t that far at all
My home baby’s where I lay it right
My home baby’s where I lay it down
My ol' lady, keeps me close enough
Another year, another day, couldn’t keep us away, so where’s the rush?

(traducción)

No puedo repetirlo, sabes lo que sientes cuando lo sientes
Nunca pude comunicarme con el niño, dos chicas son demasiado
Bueno, podría esperar una señal o elaborar el diseño para nosotros.
Mi bebé en casa está donde lo pongo bien
Mi bebé en casa es donde lo acuesto
Mi vieja dama, me mantiene lo suficientemente cerca
Otro año, otro día, no podría mantenernos alejados, entonces, ¿dónde está la prisa?
El otro lado del mundo está a solo unas horas de distancia
Y un millón de millas no es nada en un día
Podrías echarle la culpa a la hora y renunciar mientras estás por delante
Pero cariño, sé que tus páginas están esperando a ser leídas
Porque el otro lado del mundo, no es más que una llamada (para recordar)
Y un millón de millas todavía no es tan lejos
Mi bebé en casa está donde lo pongo bien
Mi bebé en casa es donde lo acuesto
Mi vieja dama, me mantiene lo suficientemente cerca
Otro año, otro día, no podría mantenernos alejados, entonces, ¿dónde está la prisa?