Traducción de la letra de la canción Daytime TV - NO AH, Speelburg

Daytime TV (original)

Are you my brother?
My father just admitted
That he’s got another family in another state
Are you my sister?
My mother just told me that I’m adopted
And I’m struggling just to find my place
In the world
Of daytime television
I’m having flashbacks
Was I kidnapped
Is my episode of Maury about to unfold
Or did you do your best
Am I just looking for drama
Everyone start freaking out at 25 years old
In the world
Of daytime television
Been watching too much
Daytime television (Sally Jessy Raphael!)
The tests don’t lie, I can’t deny
You’re probably right, with 99% accuracy
On a good day, you might say
Look under under your seat, there’s the keys to a new Hyundai
And I feel like I belong with you
In the world of daytime television
I watch too much daytime television
I can’t get enough of daytime television
I think I’m in love with daytime television (Sally Jessy Raphael!)

Daytime TV (traducción)

¿Eres mi hermano?
Mi padre acaba de admitir
Que tiene otra familia en otro estado
¿Eres mi hermana?
Mi madre me acaba de decir que soy adoptado
Y estoy luchando solo para encontrar mi lugar
En el mundo
De la televisión diurna
estoy teniendo flashbacks
Fui secuestrado
¿Está a punto de desarrollarse mi episodio de Maury?
O hiciste tu mejor esfuerzo
¿Solo estoy buscando drama?
Todo el mundo empieza a enloquecer a los 25 años
En el mundo
De la televisión diurna
he estado viendo demasiado
Televisión diurna (¡Sally Jessy Raphael!)
Las pruebas no mienten, no lo puedo negar
Probablemente tengas razón, con un 99 % de precisión
En un buen día, podrías decir
Mira debajo de tu asiento, ahí están las llaves de un nuevo Hyundai
Y siento que te pertenezco
En el mundo de la televisión diurna
Veo demasiada televisión durante el día.
No me canso de la televisión diurna
Creo que estoy enamorado de la televisión diurna (¡Sally Jessy Raphael!)