Traducción de la letra de la canción Freaking Out - Spencer Sutherland

Freaking Out (original)

Yeah yeah
I’m so tired right now
Yeah
I’m so God damn tired, I need the sleep
And I know that we’ve been up all night trying not to speak
Been playing 'round 'bout a month or two
We’re making the sounds, don’t sound like the truth
But I’m so God damn tired, I need the sleep
I been freaking out (Yuh)
You been having doubts (Yuh)
Tell me what you want, anything at all
I just need to know now
Are you freaking out?
I get insecure, that makes me sick, yeah
I’m trying to find the cure for all this shit, oh woah
So I try, but you won’t commit
To having a fight, so we fuck through it
Then I hate that I get insecure, that makes me sick, yeah
I been freaking out (Yuh)
You been having doubts (Yuh)
Tell me what you want, anything at all
I just need to know now
Are you freaking out?
Swear that when I met you, you got up inside my head
(Up inside my head)
You said you’d never leave while we were laying in your bed
It’s fine, it’s fine, it’s fine, it’s fine if it’s never the same
(It's never the same)
It’s just another story in my brain
(Oh, I’m freaking out)
I been freaking out (Yuh)
You been having doubts (Oh, yuh)
Tell me what you want, anything at all (What you want, anything)
I just need to know now
Are you freaking out?
(Yuh)
You been having doubts (Yuh)
Tell me what you want, anything at all
I just need to know now
Are you freaking out?

(traducción)

sí, sí
Estoy tan cansado ahora
sí
Estoy tan malditamente cansada, necesito dormir
Y sé que hemos estado despiertos toda la noche tratando de no hablar
He estado jugando alrededor de un mes o dos
Estamos haciendo los sonidos, no suenan como la verdad
Pero estoy tan malditamente cansado, necesito dormir
Me he estado volviendo loco (Yuh)
Has estado teniendo dudas (Yuh)
Dime lo que quieres, lo que sea
solo necesito saberlo ahora
¿Estás enloqueciendo?
Me pongo inseguro, eso me enferma, sí
Estoy tratando de encontrar la cura para toda esta mierda, oh woah
Así que lo intento, pero no te comprometes
Para tener una pelea, así que la jodimos
Entonces odio que me vuelva inseguro, eso me enferma, sí
Me he estado volviendo loco (Yuh)
Has estado teniendo dudas (Yuh)
Dime lo que quieres, lo que sea
solo necesito saberlo ahora
¿Estás enloqueciendo?
Juro que cuando te conocí te levantaste dentro de mi cabeza
(Arriba dentro de mi cabeza)
Dijiste que nunca te irías mientras estábamos acostados en tu cama
Está bien, está bien, está bien, está bien si nunca es lo mismo
(Nunca es lo mismo)
Es solo otra historia en mi cerebro
(Oh, me estoy volviendo loco)
Me he estado volviendo loco (Yuh)
Has estado teniendo dudas (Oh, yuh)
Dime lo que quieras, cualquier cosa (lo que quieras, cualquier cosa)
solo necesito saberlo ahora
¿Estás enloqueciendo?
(Sí)
Has estado teniendo dudas (Yuh)
Dime lo que quieres, lo que sea
solo necesito saberlo ahora
¿Estás enloqueciendo?