Traducción de la letra de la canción It May Sound Strange - Spencer Sutherland

It May Sound Strange (original)

The conversation’s leading nowhere
I was waiting for someone to care
More than «I had a good night»
More than «I'll see you some time»
I had given up
But I guess it’s true what they say
The minute you start looking, you’ll find it
It’s something I can’t explain, but I’ll try to
It may sound strange, but I feel like I’ve known
That you were coming, that you’ll never go
It’s funny to say, but I feel like I’m whole
I built this house and you made it a home
Never thought I’d be right for anyone
So I kept quiet, stopped trying to fall in love
It’s just a bit of dumb luck that I ended up in your heart
I had given up
But I guess it’s true what they say
The minute you start looking, you’ll find it
It’s something I can’t explain, but I’ll try to
It may sound strange, but I feel like I’ve known
That you were coming, that you’ll never go
It’s funny to say, but I feel like I’m whole
I built this house and you made it a home
And you made it a home
It gets frustrating, no one likes waiting
Still can’t explain it, but I’ll try to, I’ll try to
It may sound strange, but I feel like I’ve known
That you were coming, that you’ll never go
It’s funny to say, but I feel like I’m whole
I built this house and you made it a home
And you made it your home

(traducción)

La conversación no lleva a ninguna parte
Estaba esperando a que alguien se preocupara
Más que «pasé buenas noches»
Más que «te veré en algún momento»
me había dado por vencido
Pero supongo que es verdad lo que dicen
En el momento en que empieces a buscar, lo encontrarás
Es algo que no puedo explicar, pero intentaré
Puede sonar extraño, pero siento que he sabido
Que venías, que nunca te irás
Es divertido decirlo, pero siento que estoy completo
Yo construí esta casa y tú la convertiste en un hogar
Nunca pensé que sería adecuado para alguien
Así que me quedé callado, dejé de intentar enamorarme
Es solo un poco de suerte que terminé en tu corazón
me había dado por vencido
Pero supongo que es verdad lo que dicen
En el momento en que empieces a buscar, lo encontrarás
Es algo que no puedo explicar, pero intentaré
Puede sonar extraño, pero siento que he sabido
Que venías, que nunca te irás
Es divertido decirlo, pero siento que estoy completo
Yo construí esta casa y tú la convertiste en un hogar
Y lo hiciste un hogar
Se vuelve frustrante, a nadie le gusta esperar
Todavía no puedo explicarlo, pero lo intentaré, lo intentaré
Puede sonar extraño, pero siento que he sabido
Que venías, que nunca te irás
Es divertido decirlo, pero siento que estoy completo
Yo construí esta casa y tú la convertiste en un hogar
Y lo hiciste tu hogar