Traducción de la letra de la canción Giving Up On Us - Hoodie Allen, Spencer Sutherland

Giving Up On Us (original)

Ten things that I hate about you
You always tell me what the **** I should do
You take a bite of my food when you’re not hungry
You treat me bad then tell me you love me
I’m feelin' so damn confused
Uh huh, yeah
I get kinda lost sometimes
I wish you could see that side
I don’t know what I’m supposed to do (Supposed to do)
Check my phone a thousand times
Won’t see you in my replies
I feel like I lost that part of you
I wanna run away as fast as I can
The way you’re treatin' me is so outta hand
You know that I die just a little bit
You’re so inconsiderate
This was never part of the plan
Givin' up on us, us, us
Us, us, us
Yeah, yuh
I wish I had better news for ya
You been playin' with my heart there’s no excusin' ya
I just put my energy into my music huh
To compensate for the idea of losin' ya
But if I had a chance to change up all my ways
I would probably act the muthafuckin' same
When I see you lookin' at me in that way
I don’t really stand a chance, I get on my knees and pray
Girl, you always on a power play
And I ain’t even talkin' hockey
Table up in Nobu sippin' on expensive sake
Got me wrapped around your finger
Go and throw me in your pocket
Got the key to my heart and then you dropped it (Sheesh)
I get kinda lost sometimes
I wish you could see that side
I don’t know what I’m supposed to do
I wanna run away as fast as I can
The way you’re treatin' me is so outta hand
You know that I die just a little bit (I die, just a little)
You’re so inconsiderate (Woo)
This was never part of the plan (No!)
Givin' up on us, us, us
Us, us, us
I been goin' crazy, livin' with you baby
I can see so clearly now
I just need some space please
Don’t you try to chase me
You just wanna slow me down
I wanna run away as fast as I can (Fast as I can)
The way you’re treatin' me is so outta hand
You know that I die just a little bit
You’re so inconsiderate
This was never part of the plan
Givin' up on us, us, us (Givin' up on)
Us, us, us
Givin' up on us, us, us (Hoodie, Spencer, yeah, come on)
Us, us, us

(traducción)

Diez cosas que odio de ti
Siempre me dices qué diablos debo hacer
Tomas un bocado de mi comida cuando no tienes hambre
Me tratas mal y luego me dices que me amas
Me siento tan malditamente confundido
eh eh, sí
A veces me pierdo un poco
Ojalá pudieras ver ese lado
No sé lo que se supone que debo hacer (se supone que debo hacer)
Revisa mi teléfono mil veces
No te veré en mis respuestas
Siento que perdí esa parte de ti
Quiero huir lo más rápido que pueda
La forma en que me tratas está tan fuera de control
Sabes que muero solo un poco
eres tan desconsiderado
Esto nunca fue parte del plan
Renunciar a nosotros, nosotros, nosotros
nosotros, nosotros, nosotros
Sí, sí
Desearía tener mejores noticias para ti
Has estado jugando con mi corazón, no hay excusa
Acabo de poner mi energía en mi música, ¿eh?
Para compensar la idea de perderte
Pero si tuviera la oportunidad de cambiar todos mis caminos
Probablemente actuaría de la misma manera
Cuando veo que me miras de esa manera
Realmente no tengo ninguna posibilidad, me pongo de rodillas y rezo
Chica, siempre estás en un juego de poder
Y ni siquiera estoy hablando de hockey
Mesa en Nobu bebiendo sake caro
Me tienes envuelto alrededor de tu dedo
Ve y tírame en tu bolsillo
Tengo la llave de mi corazón y luego la dejaste caer (Sheesh)
A veces me pierdo un poco
Ojalá pudieras ver ese lado
No sé lo que se supone que debo hacer
Quiero huir lo más rápido que pueda
La forma en que me tratas está tan fuera de control
Sabes que me muero solo un poquito (Me muero solo un poquito)
Eres tan desconsiderado (Woo)
Esto nunca fue parte del plan (¡No!)
Renunciar a nosotros, nosotros, nosotros
nosotros, nosotros, nosotros
Me he estado volviendo loco, viviendo contigo bebé
Puedo ver tan claramente ahora
solo necesito algo de espacio por favor
No intentes perseguirme
Solo quieres ralentizarme
Quiero huir lo más rápido que pueda (Lo más rápido que pueda)
La forma en que me tratas está tan fuera de control
Sabes que muero solo un poco
eres tan desconsiderado
Esto nunca fue parte del plan
rindiéndonos, nosotros, nosotros (rindiéndonos)
nosotros, nosotros, nosotros
Renunciando a nosotros, nosotros, nosotros (Sudadera con capucha, Spencer, sí, vamos)
nosotros, nosotros, nosotros