Traducción de la letra de la canción All About It - Hoodie Allen, Ed Sheeran

All About It (original)

Cause I got soul and I won’t quit
And your dad don’t like it when I talk my shit
Cause I’m all about it baby
I’m all about it baby
Staying up late just to pass the time
And your parents don’t like it when you’re out getting high
But I’m all about it baby
I’m all about it baby
I’m not a rapper just a singer with a game plan
I play guitar no need to worry 'bout my Drake hand
80,000 people in front of the stage, damn
Waiting for the sun to shine just to rock these Ray Bans
I just wanna leak shit (what?)
Not literally leak shit
Wanna push the music through the speakers
Double shot glass, I’m in the back of the pub
My mate Jason at the bar screaming «Who want what?»
Now, please be warned
That every song I feature on has capacity to be reborn
I said that anything can happen when I pick up a pen
But now I’m all about love so won’t you say it again
I said I used to be the shy type
Backpack on my back on public transport sort of guy type
Now I’m in the lime light
Tryna get my mind right
Body clock is in the clouds so often guess it’s high time
Hoodie sing the line like
I’m not a singer, I just rap pretty
So now my fan base is full of Megan’s and Ashley’s
And they’re wondering if there’s room for them to get in my bus
And I’m like, «Naturally, baby, let me find a spot in the front»
For you, and for your friends
You can be mine, we can pretend
Oh, typical rapper actin' a typical fashion
I’m doing something that’s different
I’m tryin' to Paula my patent
Young prince of Manhattan, now everybody believe it
Adrien Broner the way I’m ducking and weaving
We go together like interceptions and Revis
She said the only rapper she lovin' is Yeezus
One for the money
Two people since the beginning
Three million records get sold, not everybody is winning
I’m Larry David plus Miles Davis
So, everybody hating and fuck it, I hardly blame 'em
And they don’t know anything about us
Or anything about us
Or anything about it
No, no, no

(traducción)

Porque tengo alma y no me rendiré
Y a tu papá no le gusta cuando hablo mi mierda
Porque soy todo sobre eso bebé
Soy todo sobre eso bebé
Quedarse despierto hasta tarde solo para pasar el tiempo
Y a tus padres no les gusta cuando te estás drogando
Pero soy todo sobre eso bebé
Soy todo sobre eso bebé
No soy un rapero solo un cantante con un plan de juego
Toco la guitarra, no tengo que preocuparme por mi mano de Drake
80.000 personas frente al escenario, carajo
Esperando que el sol brille solo para lucir estos Ray Ban
Solo quiero filtrar mierda (¿qué?)
No literalmente filtrar mierda
¿Quieres empujar la música a través de los altavoces?
Vaso de chupito doble, estoy en la parte trasera del pub
Mi compañero Jason en el bar gritando «¿Quién quiere qué?»
Ahora, tenga cuidado
Que cada canción en la que presento tiene la capacidad de renacer
Dije que cualquier cosa puede pasar cuando tomo un bolígrafo
Pero ahora me refiero al amor, así que no lo dirás de nuevo
Dije que solía ser del tipo tímido
Mochila en la espalda en el transporte público tipo de tipo
Ahora estoy en la luz de la cal
Tryna conseguir mi mente bien
El reloj corporal está en las nubes, así que a menudo supongo que ya es hora
Sudadera con capucha canta la línea como
No soy cantante, solo rapeo bonito
Así que ahora mi base de fans está llena de Megan y Ashley
Y se preguntan si hay espacio para que entren en mi autobús
Y yo estoy como, «Naturalmente, bebé, déjame encontrar un lugar en el frente»
Para ti y para tus amigos
Puedes ser mía, podemos fingir
Oh, el típico rapero actuando de una manera típica
estoy haciendo algo que es diferente
Estoy tratando de Paula mi patente
Joven príncipe de Manhattan, ahora todos lo creen
Adrien Broner la forma en que me estoy agachando y tejiendo
Vamos juntos como intercepciones y Revis
Ella dijo que el único rapero que ama es Yeezus
Uno por el dinero
Dos personas desde el principio
Se venden tres millones de discos, no todos están ganando
Soy Larry David más Miles Davis
Entonces, todos odien y jodan, apenas los culpo
Y ellos no saben nada de nosotros
O cualquier cosa sobre nosotros
O algo al respecto
No no no