Traducción de la letra de la canción Movie - Hoodie Allen

Movie (original)

She got an ass like her mama’s, call that Julia Roberts
This pretty lady is crazy cause she addicted to drama
I’m tryna keep it romantic, I’m like Matthew McConaugh
Don’t need to be a detective to figure out that she want it
She ride around in a Cadi, probably bought by her father
She loves to listen to oldies and wear her hair like Madonna
She tell her dad I’m a doctor, I think that she clueless
I only play one on TV like I’m a young George Clooney
Dawg I was destined for movies, getting better when older
You need to get (get) that (that) dirt off your shoulder
If you are slacking a bunch, pack it up
Got a Wahlberg flow, packing a punch
Billy Madison I’m never packing a lunch
But I’m eating y’all raps cause you snacking it much
I’m just a fighter, an All-American psycho rapper
I Minnie Driver these girls crazy, there ain’t no after
I’m on that Casablanca, watch out homie this is classic
My life reality television, ain’t no one acting
The city can be mine
But you just need to stop and learn your lines
Hey girl, well let’s make a movie
You can be my leading lady beauty
Grab your camera, don’t be shy
Things ain’t always black and white
We can make this world into our movie
These people asking me questions, they like «how did you do it?»
Now the way we blowing up, it’s like a Michael Bay movie
I got a beautiful mind, so got these beautiful women
They say you win some and lose some but all I’m doing is winning
My life like Benjamin Button, let’s go back to the future
And start it back in 2000 with just a mic and computer
I was just writing these raps, trying to bring the whole city with me
I went from being Home Alone and now I’m Richie, Richie
I put my old life behind me, jumped in front of the camera
I got these honeys going crazy, call that Jessica Alba
These other rappers are like how come they can’t get to where I did
Vring vring, here come Johnny homie I’m shining
I got bad bitches on my dick, clips homie I’m grinding
It’s so dope, they go home to TiVo and rewind it
Struggling rappers are acting like they some waiters now
They busy watching me make it homie, you wait around
The city can be mine
But you just need to stop and learn your lines
Hey girl, well let’s make a movie
You can be my leading lady beauty
Grab your camera, don’t be shy
Things ain’t always black and white
We can make this world into our movie
Is it your eyes?
Is it your hair?
Is it your look?
Is it your stare?
I swear the camera love, love, love, love
I swear the camera love you
Is it your eyes?
Is it your hair?
Is it your look?
Is it your stare?
I’m tryna cut, cut
Oh this is the cut — the director’s cut
Hey girl, well let’s make a movie
You can be my leading lady beauty
Grab your camera, don’t be shy
Things ain’t always black and white
We can make this world into our movie
Now let them horns play…

(traducción)

Ella tiene un trasero como el de su mamá, llámalo Julia Roberts
Esta bella dama está loca porque es adicta al drama
Estoy tratando de mantenerlo romántico, soy como Matthew McConaugh
No es necesario ser detective para darse cuenta de que ella lo quiere
Da vueltas en un Cadi, probablemente comprado por su padre
Le encanta escuchar oldies y peinarse como Madonna.
Ella le dice a su papá que soy médico, creo que no tiene ni idea
Solo juego uno en la televisión como si fuera un joven George Clooney
Dawg, estaba destinado a las películas, mejorando con la edad
Necesitas sacar (quitar) esa (esa) suciedad de tu hombro
Si está holgazaneando un montón, empáquelo
Tengo un flujo de Wahlberg, empacando un golpe
Billy Madison, nunca empacaré un almuerzo
Pero me estoy comiendo todos los raps porque ustedes lo comen mucho
Solo soy un luchador, un rapero psicópata estadounidense
Yo, Minnie, conduzco a estas chicas locas, no hay un después
Estoy en ese Casablanca, cuidado amigo, esto es un clásico
La televisión de realidad de mi vida, no hay nadie actuando
La ciudad puede ser mía
Pero solo necesitas parar y aprender tus líneas
Oye chica, bueno, hagamos una película
Puedes ser mi belleza protagonista
Toma tu cámara, no seas tímido
Las cosas no siempre son en blanco y negro
Podemos hacer de este mundo nuestra película
Estas personas que me hacen preguntas, les gusta "¿cómo lo hiciste?"
Ahora, la forma en que explotamos, es como una película de Michael Bay
Tengo una mente hermosa, así que tengo estas hermosas mujeres
Dicen que ganas algo y pierdes algo, pero todo lo que hago es ganar
Mi vida como Benjamin Button, volvamos al futuro
Y comience en el año 2000 con solo un micrófono y una computadora
Solo estaba escribiendo estos raps, tratando de traer a toda la ciudad conmigo
Pasé de estar solo en casa y ahora soy Richie, Richie
Dejé atrás mi antigua vida, salté frente a la cámara
Tengo a estas mieles volviéndose locas, llámala Jessica Alba
Estos otros raperos preguntan cómo es que no pueden llegar a donde yo llegué.
Vring vring, aquí viene Johnny homie, estoy brillando
Tengo perras malas en mi pene, clips homie que estoy moliendo
Es tan genial que van a casa a TiVo y lo rebobinan
Los raperos en apuros actúan como si fueran meseros ahora
Ellos están ocupados viéndome hacerlo homie, tú esperas
La ciudad puede ser mía
Pero solo necesitas parar y aprender tus líneas
Oye chica, bueno, hagamos una película
Puedes ser mi belleza protagonista
Toma tu cámara, no seas tímido
Las cosas no siempre son en blanco y negro
Podemos hacer de este mundo nuestra película
¿Son tus ojos?
¿Es tu cabello?
¿Es tu mirada?
¿Es tu mirada?
Te juro la cámara amor, amor, amor, amor
Te juro que la cámara te ama
¿Son tus ojos?
¿Es tu cabello?
¿Es tu mirada?
¿Es tu mirada?
Estoy tratando de cortar, cortar
Oh, este es el corte: el corte del director
Oye chica, bueno, hagamos una película
Puedes ser mi belleza protagonista
Toma tu cámara, no seas tímido
Las cosas no siempre son en blanco y negro
Podemos hacer de este mundo nuestra película
Ahora déjalos tocar los cuernos...