Traducción de la letra de la canción IDK Why - Hoodie Allen

IDK Why (original)

Hoodie, ooh
Yeah, yeah
I tried to tell your ass before but you just ain’t listen
Now I’m the reason that you pissed and, like Blake Griffin
You say I spend way too much time around these fake bitches
But every time I shoot my shot you know I ain’t missin'
I’m Horace Grant with the goggles, baby great vision
It’s supercalifragilistic that’s how I’m livin'
I mean it’s always poppin', poppin', poppin' 'round me girl
But I ain’t tryna brag it’s nothin' but a hobby girl
I’m icy like a hockey player, more connected than the mayor
Fuck it, I swear everyone I know is tryna do me favors
Never thought I’d be a player, tryna find my own Zendaya
If you walked away right now, I wouldn’t even blame ya
It go like this, a hell of a try
You fall in love, and I don’t reply
It’s probably 'cause I’m scared to admit
I don’t know why love even exists
I’m just tryna be faithful, I’m always respectful
She asks «How you feelin'?», I tell her successful
The ice on my wrist, perma, it ain’t a rental
I’m so generous, they compare me to Kendall
I’d buy you the world if you let me
She say she down for a good time in Tempe
I tell her «girl don’t you tempt me»
We go straight to ASU, say «I really like the view»
We can kick it on the beach, maybe grab a bite or two
Get you backstage pass when I’m playing Bonnaroo
But this love won’t last, something bittersweet and true
I just gotta break it down for you
It go like this (This), a hell of a try
You fall in love (Love), and I don’t reply
It’s probably 'cause ('Cause), I’m scared to admit
I don’t know why love even exists
It go like this (This), a hell of a try
You fall in love (Love), and I don’t reply
It’s probably 'cause ('Cause), I’m scared to admit
I don’t know why love even exists
I don’t know why love even exists
You sent me letters you seal with a kiss
All of the times and the texts that I missed
I don’t know why love even exists
I said «I don’t know why"(I don’t know why)
I don’t know why (I don’t know why)
I don’t know why (I don’t know why)
I don’t know why (I don’t know why)
I don’t know why (I don’t know why)
I don’t know why (I don’t know why)
I don’t know why (I don’t know why)
I don’t know why (I don’t know why)

(traducción)

Sudadera con capucha, oh
Sí, sí
Traté de decírtelo antes, pero simplemente no escuchas
Ahora soy la razón por la que te enojaste y, como Blake Griffin
Dices que paso demasiado tiempo con estas perras falsas
Pero cada vez que tiro mi tiro sabes que no voy a fallar
Soy Horace Grant con las gafas, bebe gran visión
Es supercalifragilistico asi es como estoy viviendo
Quiero decir que siempre está estallando, estallando, estallando a mi alrededor chica
Pero no estoy tratando de presumir que no es más que una chica aficionada
Soy helado como un jugador de hockey, más conectado que el alcalde
A la mierda, juro que todos los que conozco están tratando de hacerme favores
Nunca pensé que sería un jugador, trato de encontrar mi propio Zendaya
Si te fueras ahora mismo, ni siquiera te culparía.
Es así, un gran intento
Te enamoras y no te respondo
Probablemente sea porque tengo miedo de admitir
No sé por qué existe el amor
Solo trato de ser fiel, siempre soy respetuoso
Ella pregunta «¿Cómo te sientes?», le digo con éxito
El hielo en mi muñeca, perma, no es un alquiler
Soy tan generosa que me comparan con Kendall
Te compraría el mundo si me dejas
Ella dice que pasó un buen rato en Tempe
Yo le digo «chica no me tientes»
Vamos directamente a ASU, decimos «Me gusta mucho la vista»
Podemos patearlo en la playa, tal vez tomar un bocado o dos
Consigue tu pase de backstage cuando estoy tocando Bonnaroo
Pero este amor no durará algo agridulce y verdadero
Solo tengo que desglosarlo por ti
Es así (Esto), un gran intento
Te enamoras (Amor), y no te respondo
Probablemente sea porque (porque), tengo miedo de admitir
No sé por qué existe el amor
Es así (Esto), un gran intento
Te enamoras (Amor), y no te respondo
Probablemente sea porque (porque), tengo miedo de admitir
No sé por qué existe el amor
No sé por qué existe el amor
Me enviaste cartas que sellas con un beso
Todos los tiempos y los textos que me perdí
No sé por qué existe el amor
Dije «no sé por qué» (no sé por qué)
No sé por qué (No sé por qué)
No sé por qué (No sé por qué)
No sé por qué (No sé por qué)
No sé por qué (No sé por qué)
No sé por qué (No sé por qué)
No sé por qué (No sé por qué)
No sé por qué (No sé por qué)