Traducción de la letra de la canción Horoscope - Hoodie Allen, Travis Garland

Horoscope (original)

When you call me on the phone, it’s like I already know
My heart’s skipping beats while I’m taking off your clothes
You can come right to my place
Watching TV all alone
But I can see your future though, I don’t need no horoscope
No horoscope, no horoscope
Worry about the signs when it’s just me on your mind
No horoscope, no horoscope
You’re just where you’re meant to be
So come right here and lay with me
Word, that’s how I feel
You’re just my type and I mean that for real
But I don’t need a psychic to get enlightened
I call this chick Muay Thai because she bringing sidekicks
Got all your friends with you like a chaperone
Because they ain’t tryna see us in a cab alone
And I’m a Leo like DiCaprio, AKA I never play a crappy role
Let me step up to the plate
This ain’t no accident girl it’s just fate
Always on flights, I’ll meet you at the gate
Text when we land at a quarter to 8
LAX to JFK, she be reading all the signs
Even when they don’t say my name, say-say my name
Well that’s Beyonce’s shit
We living life like our actions got no consequence
Must’ve been an Astro girl because you know I bag well
You’ve been with too many assholes girl, it’s obvious I can tell
And I ain’t tryna hit that shit and quit it
I’ll put in 10,000 hours like my name was Malcolm Gladwell
So if you got a problem I can fix it
I ain’t in this shit for gimmicks, I ain’t never saying farewell
Well, peace out to all of those dudes
Right now I’m trying to cruise, turn on the news
I turned on your girlfriend one time and now she is turning on you
I didn’t mean to wreck homes, I’d rather give them a makeover
With this Maker’s Mark in me it’s hard to relate sober
We get a little closer every time you stay over
Reach another level then it’s game over

(traducción)

Cuando me llamas por teléfono, es como si ya lo supiera
Mi corazón se salta los latidos mientras te quito la ropa
Puedes venir directamente a mi casa
Ver la televisión solo
Pero puedo ver tu futuro, sin embargo, no necesito ningún horóscopo
Sin horóscopo, sin horóscopo
Preocúpate por las señales cuando solo soy yo en tu mente
Sin horóscopo, sin horóscopo
Estás justo donde debes estar
Así que ven aquí y acuéstate conmigo
Palabra, así es como me siento
Eres mi tipo y lo digo en serio
Pero no necesito un psíquico para iluminarme
Llamo a esta chica Muay Thai porque trae compinches
Tienes a todos tus amigos contigo como un chaperón
Porque no quieren vernos solos en un taxi
Y soy un Leo como DiCaprio, también conocido como nunca interpreto un papel de mierda
Déjame dar un paso al frente
Esto no es un accidente chica, es solo el destino
Siempre en vuelos, te encontraré en la puerta
Envía un mensaje de texto cuando aterricemos a las 8 menos cuarto
LAX a JFK, ella estará leyendo todas las señales
Incluso cuando no digan mi nombre, di-di mi nombre
Bueno, esa es la mierda de Beyonce.
Vivimos la vida como si nuestras acciones no tuvieran ninguna consecuencia
Debe haber sido una chica Astro porque sabes que saco bien
Has estado con demasiados imbéciles chica, es obvio que puedo decir
Y no estoy tratando de golpear esa mierda y dejarlo
Pondré 10,000 horas como si mi nombre fuera Malcolm Gladwell
Entonces, si tienes un problema, puedo solucionarlo.
No estoy en esta mierda por trucos, nunca me despediré
Bueno, paz para todos esos tipos
En este momento estoy tratando de navegar, encender las noticias
Encendí a tu novia una vez y ahora ella te está encendiendo a ti
No quise destrozar casas, prefiero darles un cambio de imagen
Con esta marca del fabricante en mí, es difícil relacionarse sobrio
Nos acercamos un poco más cada vez que te quedas
Alcanza otro nivel y luego se acabó el juego.