Traducción de la letra de la canción You Made Your Bed (So Lay In It) - Travis Garland

You Made Your Bed (So Lay In It) (original)

You fucked up, don’t you know it, babe?
When you wake up, you’ll still see my face
I’m so happy you’re through with me
‘Cause when you break up you know someone’s gonna feel the pain
Could’ve given you everything that you wanted
Opened up and you slammed your love right in my face
Tried to give you my heart but you didn’t want it
Now you lay awake thinking of me
You made your bed
Go right ahead and lay in it
Visions of me be filling up your head
What you wanted, oh, my dear, what you thought you wanted
You made your bed so lay in it
Oh, you know you bad
Probably think I want you back now
And every time he lay you down
Try to keep my name from coming out your mouth
It’s hard when I’m the only one you think about
Could’ve given you everything that you wanted
Opened up and you slammed your love right in my face
Tried to give you my heart but you didn’t want it
Now you lay awake thinking of me
You made your bed
Go right ahead and lay in it
Visions of me be filling up your head
What you wanted, oh, my dear, what you thought you wanted
You made your bed so lay in it
Should’ve loved me better, darling, when you had your chance
Well, you let a good thing go and slipped right through your hands
Should’ve loved me better, darling, when you had your chance
You made your bed so lay in it
(I know you think of me at night)
(When you got no one by your side)
Could’ve given you everything that you wanted
Opened up and you slammed your love right in my face
Tried to give you my heart but you didn’t want it
Now you lay awake thinking of me
You made your bed
Go right ahead and lay in it
Visions of me be filling up your head
What you wanted, oh, my dear, what you thought you wanted
You made your bed
So just lay in it

(traducción)

La jodiste, ¿no lo sabes, nena?
Cuando te despiertes, todavía verás mi cara
Estoy tan feliz de que hayas terminado conmigo
Porque cuando rompes sabes que alguien va a sentir el dolor
Podría haberte dado todo lo que querías
Te abriste y golpeaste tu amor justo en mi cara
Intenté darte mi corazón pero no lo querías
Ahora te quedas despierto pensando en mí
Hiciste tu cama
Sigue adelante y recuéstate en él
Visiones de mí llenando tu cabeza
Lo que querías, oh, querida, lo que pensabas que querías
Hiciste tu cama así que túmbate en ella
Oh, sabes que eres malo
Probablemente piense que te quiero de vuelta ahora
Y cada vez que te acuesta
Intenta que mi nombre no salga de tu boca
Es difícil cuando soy el único en el que piensas
Podría haberte dado todo lo que querías
Te abriste y golpeaste tu amor justo en mi cara
Intenté darte mi corazón pero no lo querías
Ahora te quedas despierto pensando en mí
Hiciste tu cama
Sigue adelante y recuéstate en él
Visiones de mí llenando tu cabeza
Lo que querías, oh, querida, lo que pensabas que querías
Hiciste tu cama así que túmbate en ella
Debería haberme amado mejor, cariño, cuando tuviste tu oportunidad
Bueno, dejaste ir algo bueno y se te escapó de las manos.
Debería haberme amado mejor, cariño, cuando tuviste tu oportunidad
Hiciste tu cama así que túmbate en ella
(Sé que piensas en mí por la noche)
(Cuando no tienes a nadie a tu lado)
Podría haberte dado todo lo que querías
Te abriste y golpeaste tu amor justo en mi cara
Intenté darte mi corazón pero no lo querías
Ahora te quedas despierto pensando en mí
Hiciste tu cama
Sigue adelante y recuéstate en él
Visiones de mí llenando tu cabeza
Lo que querías, oh, querida, lo que pensabas que querías
Hiciste tu cama
Así que solo recuéstate en eso