Traducción de la letra de la canción Motel Pool - Travis Garland

Motel Pool (original)

Baby, I can tell that you need to get away
Don’t say a word, it’s written on your face
I know that you ain’t going through it
One of them smoky summer nights
I know it’s hard
Don’t mind the heat, just hop into my car
And I got the space, I’ll take you to the stars
Girl, you don’t, don’t have to talk about it
I’m gonna make everything alright
She said I can’t be
Here right now
I told her come with me
I swear we’ll get it all worked out
'Cause we go way too far
Now it’s just you and me in the dark
Baby, I take the weight from your heart
Wash the worries off your mind tonight
Then it’s off into the motel pool
Into the motel pool
Then it’s off into the motel pool
Into the motel pool
Wash the worries off your mind tonight
We got all night
Laying with you under the neon lights
Floating together, suspect getting time
They probably looking for us
But girl, there’s nothing to find
We won’t get caught
Keep your voice down, we don’t want them to hear
Where’s the room, that’s the trouble
Say in my ear
I’ll make them vanish for you
But tell me where is your mind
She said I can’t be
Here right now
I told her come with me
I swear we’ll get it all worked out
'Cause we go way too far
Now it’s just you and me in the dark
Baby, I take the weight from your heart
Wash the worries off your mind tonight
Let’s dive into the motel pool
Into the motel pool
Let’s dive into the motel pool
Into the motel pool
Wash the worries off your mind tonight
And when I see the moonlight falling on your skin
I know I would do anything for you
So don’t you be afraid of nothing, just have it
Oh, girl make you see that you’re safe with me
'Cause we go way too far
Now it’s just you and me in the dark
Baby, I take the weight from your heart
Wash the worries off your mind tonight
'Cause we go way too far
Now it’s just you and me in the dark
Baby, I take the weight from your heart
Wash the worries off your mind tonight
Let’s dive into the motel pool
Into the motel pool
Let’s dive into the motel pool
Into the motel pool
Wash the worries off your mind tonight
Motel pool, into the motel pool
Let me fall into your motel pool
Wash the worries off your mind tonight

(traducción)

Cariño, puedo decir que necesitas escapar
No digas una palabra, está escrito en tu cara
Sé que no vas a pasar por eso
Una de esas noches de verano llenas de humo
Sé que es duro
No te preocupes por el calor, solo súbete a mi auto
Y tengo el espacio, te llevaré a las estrellas
Chica, no, no tienes que hablar de eso
voy a hacer todo bien
Ella dijo que no puedo ser
Aquí ahora mismo
le dije ven conmigo
Te juro que lo arreglaremos todo
Porque vamos demasiado lejos
Ahora solo somos tú y yo en la oscuridad
Cariño, me quito el peso de tu corazón
Limpia las preocupaciones de tu mente esta noche
Luego se va a la piscina del motel
En la piscina del motel
Luego se va a la piscina del motel
En la piscina del motel
Limpia las preocupaciones de tu mente esta noche
tenemos toda la noche
Acostado contigo bajo las luces de neón
Flotando juntos, sospechen que tienen tiempo
Probablemente nos busquen
Pero niña, no hay nada que encontrar
no nos atraparán
Baja la voz, no queremos que escuchen
¿Dónde está la habitación, ese es el problema?
Di en mi oído
Haré que desaparezcan por ti
Pero dime dónde está tu mente
Ella dijo que no puedo ser
Aquí ahora mismo
le dije ven conmigo
Te juro que lo arreglaremos todo
Porque vamos demasiado lejos
Ahora solo somos tú y yo en la oscuridad
Cariño, me quito el peso de tu corazón
Limpia las preocupaciones de tu mente esta noche
Sumerjámonos en la piscina del motel
En la piscina del motel
Sumerjámonos en la piscina del motel
En la piscina del motel
Limpia las preocupaciones de tu mente esta noche
Y cuando veo la luz de la luna cayendo sobre tu piel
Sé que haría cualquier cosa por ti
Así que no tengas miedo de nada, solo tenlo
Oh, niña, hazte ver que estás a salvo conmigo
Porque vamos demasiado lejos
Ahora solo somos tú y yo en la oscuridad
Cariño, me quito el peso de tu corazón
Limpia las preocupaciones de tu mente esta noche
Porque vamos demasiado lejos
Ahora solo somos tú y yo en la oscuridad
Cariño, me quito el peso de tu corazón
Limpia las preocupaciones de tu mente esta noche
Sumerjámonos en la piscina del motel
En la piscina del motel
Sumerjámonos en la piscina del motel
En la piscina del motel
Limpia las preocupaciones de tu mente esta noche
Piscina del motel, en la piscina del motel
Déjame caer en la piscina de tu motel
Limpia las preocupaciones de tu mente esta noche