Traducción de la letra de la canción Whatever USA - Hoodie Allen

Whatever USA (original)

Yeah
I’m in whatever USA, zip code so far away
Can’t remember the name, Google Map to locate
I’m chillin' with some Notre Dames, show me how the South bends
And my dogs hold me down when we show up in Athens
Back then, we had dreams of being famous and shit
Was such a rebel as a kid, I could’ve went to Ole Miss
I never stress it anymore, you know I’ll go with the vibe
My chick in Alabama told me I should roll with the Tide
No lie, I’m such a Leo at Penn State, I’m a lion
Got every comin' after me at Duke like I’m Zion
I know a Harvard girl, she always got a lot on her mind
She sent me a million texts, but yo I hardly reply
You know why?
Got a girl in Mississippi and Kentucky
And one in Vegas, so she always gettin' lucky (Ooh)
But it don’t matter where you came from
It just matter where you end up, if you end up with me
Got a chick in Tuscaloosa, Alabama
Don’t gotta ask me «Whose your girl?"in Indiana (Ooh)
But it don’t matter where you came from
It just matter where you end up, if you end up with me
Yeah
I’m in whatever USA, zip code don’t wanna say
Can’t remember the name, new city like every day
Got women flashin' me when I’m in Tulane, it ain’t Mardi Gras
Out in Arizona these Wildcats wanna party hard
I feel like Van Wilder, I’m onto my seventh year
I snap my fingers into women just appear
Let me make it clear
You and your friends are tens, I’m down to Volunteer
Pull up, climb in my van, just like a Mountaineer
I’m here for a minute and then I’m Gonzaga
Hardest workin' rapper prolly sellin' shows in Montana
Tell them hoes it don’t matter
I go state to state like I’m transferin'
NCAA, new chick always answerin'
Got a girl in College Station, down in Texas
And one in Memphis who reminds me of my exes (Ooh)
But it don’t matter where you came from
It just matter where you end up, if you end up with me
Got a girl in Tallahassee and Miami
She really love me, told me I should win a Grammy (Ooh)
But it don’t matter where you came from
It just matter where you end up, if you end up with me
Whatever USA
All American, all hits

(traducción)

sí
Estoy en cualquier estado de EE. UU., código postal tan lejos
No recuerdo el nombre, Google Map para localizar
Me estoy relajando con algunas Notre Dames, muéstrame cómo se dobla el sur
Y mis perros me sujetan cuando nos presentamos en Atenas
En ese entonces, teníamos sueños de ser famosos y esa mierda
Era tan rebelde como un niño, podría haber ido a Ole Miss
Nunca más lo estreso, sabes que iré con la vibra
Mi chica en Alabama me dijo que debería rodar con la marea
No mentira, soy tan Leo en Penn State, soy un león
Todos vienen detrás de mí en Duke como si fuera Zion
Conozco a una chica de Harvard, ella siempre tiene muchas cosas en mente
Ella me envió un millón de mensajes de texto, pero casi no respondo
¿Sabes por qué?
Tengo una chica en Mississippi y Kentucky
y uno en las vegas, así que ella siempre tiene suerte (ooh)
Pero no importa de dónde vengas
Solo importa donde termines, si terminas conmigo
Tengo una chica en Tuscaloosa, Alabama
No me preguntes "¿De quién es tu chica?" en Indiana (Ooh)
Pero no importa de dónde vengas
Solo importa donde termines, si terminas conmigo
sí
Estoy en cualquiera que sea EE. UU., el código postal no quiero decirlo
No recuerdo el nombre, ciudad nueva como todos los días.
Tengo mujeres mostrándome cuando estoy en Tulane, no es Mardi Gras
En Arizona, estos Wildcats quieren divertirse mucho
Me siento como Van Wilder, estoy en mi séptimo año
Chasqueo mis dedos en las mujeres que acaban de aparecer
Déjame dejarlo claro
Tú y tus amigos sois diez, yo quiero ser voluntario
Deténgase, suba a mi camioneta, como un montañero
Estoy aquí por un minuto y luego soy Gonzaga
El rapero más trabajador probablemente vende espectáculos en Montana
Diles azadas que no importa
Voy de estado a estado como si me estuviera transfiriendo
NCAA, la nueva chica siempre responde
Tengo una chica en College Station, en Texas
Y uno en Memphis que me recuerda a mis ex (Ooh)
Pero no importa de dónde vengas
Solo importa donde termines, si terminas conmigo
Tengo una chica en Tallahassee y Miami
Ella realmente me ama, me dijo que debería ganar un Grammy (Ooh)
Pero no importa de dónde vengas
Solo importa donde termines, si terminas conmigo
Cualquiera que sea EE. UU.
Todo americano, todos los éxitos