Traducción de la letra de la canción 60 Seconds - Hoodie Allen

60 Seconds (original)

Don’t you keep me waiting
Losing patience, all I’m sayin'
I just need a minute of your attention
Love and affection, make that connection
I just need a minute of your time
Yeah, am I asking you for too much?
I don’t really give two fucks
If I had enough time, I’d phone a lifeline
To tell my Mary just to call your ass up
I’m over bad luck, I need a good girl
I want a real one to change my whole world
And I’m thinking you could be that
Baby, you the one for me, better believe that
I don’t got time to waste, don’t waste my time
If you gotta go, I’ll hold your place in line
You been with me since day one
And like that '90s rock song, I was thinking we should stay tonight
Let me pump the brakes, Joe Budden with it
Girl, you pump me up, I’m yelling «Esskeetit»
I don’t really know where we headed
You are my best friend and the best at it
Don’t you keep me waiting
Losing patience, all I’m sayin'
I just need a minute of your attention
Love and affection, make that connection
I just need a minute of your time
I just need a minute of your time
I just need a minute of your time
Ayy, we should break the rules, baby
Don’t tell yourself that you got shit to do, baby
Skrrt, skrrt in a coupe, room for two, baby
And, look, I got all the moves, baby
Ayy, one minute, all I need is one
Yeah, show you that, with me, it’s a dub
Yeah, I’ll confront your ex ‘cause he an L
Yeah, you just need some fun, I can tell, ayy
Girl, I had to say what’s up with you, and
TBH, I really fuck with you, and
Promise I don’t wanna waste your time
Keep it on hundred, we got nothing to lose
Keep it on hundred, I’m just being honest (Hey)
One minute, that’s a pinky promise (Hey)
Kick it with me and your schedule going non-stop
You my number one, no contest (Bop)
Don’t you keep me waiting
Losing patience, all I’m sayin'
I just need a minute of your attention
Love and affection, make that connection
I just need a minute of your time
I just need a minute of your time
I just need a minute of your time
I just need a minute of your time
I just need a minute of your time
I need 60 seconds, baby, yeah
You know you drive me crazy, yeah
I just need to be by your side, your side
60 seconds, baby, yeah
I think about you daily, yeah
I just need a minute of your time
Yeah, it’s Hoodie, baby
​gianni & kyle
First team, bitch (Woo)
I just need a minute of your time
It’s a wrap
Minute of your time, yeah

60 Seconds (traducción)

No me hagas esperar
Perdiendo la paciencia, todo lo que digo
Solo necesito un minuto de tu atención
Amor y cariño, hacen esa conexión
solo necesito un minuto de tu tiempo
Sí, ¿te estoy pidiendo demasiado?
Realmente me importa un carajo
Si tuviera suficiente tiempo, llamaría a un salvavidas
Para decirle a mi Mary solo que llame tu trasero
Ya superé la mala suerte, necesito una buena chica
Quiero uno de verdad para cambiar todo mi mundo
Y estoy pensando que podrías ser eso
Cariño, tú eres el indicado para mí, mejor créelo
No tengo tiempo que perder, no pierdas mi tiempo
Si tienes que ir, mantendré tu lugar en la fila
Has estado conmigo desde el primer día
Y como esa canción de rock de los 90, estaba pensando que deberíamos quedarnos esta noche
Déjame bombear los frenos, Joe Budden con eso
Chica, me animas, estoy gritando «Esskeetit»
Realmente no sé a dónde nos dirigimos
Eres mi mejor amigo y el mejor en eso.
No me hagas esperar
Perdiendo la paciencia, todo lo que digo
Solo necesito un minuto de tu atención
Amor y cariño, hacen esa conexión
solo necesito un minuto de tu tiempo
solo necesito un minuto de tu tiempo
solo necesito un minuto de tu tiempo
Ayy, deberíamos romper las reglas, nena
No te digas a ti mismo que tienes cosas que hacer, nena
Skrrt, skrrt en un cupé, espacio para dos, bebé
Y, mira, tengo todos los movimientos, nena
Ayy, un minuto, todo lo que necesito es uno
Sí, mostrarte que, conmigo, es un doblaje
Sí, me enfrentaré a tu ex porque es un L
Sí, solo necesitas un poco de diversión, puedo decir, ayy
Chica, tenía que decir qué te pasa, y
TBH, realmente te jodo, y
Te prometo que no quiero hacerte perder el tiempo
Mantenlo en cien, no tenemos nada que perder
mantenlo en cien, solo estoy siendo honesto (hey)
un minuto, eso es una promesa meñique (hey)
Patéalo conmigo y tu horario sin parar
Eres mi número uno, sin concurso (Bop)
No me hagas esperar
Perdiendo la paciencia, todo lo que digo
Solo necesito un minuto de tu atención
Amor y cariño, hacen esa conexión
solo necesito un minuto de tu tiempo
solo necesito un minuto de tu tiempo
solo necesito un minuto de tu tiempo
solo necesito un minuto de tu tiempo
solo necesito un minuto de tu tiempo
Necesito 60 segundos, bebé, sí
Sabes que me vuelves loco, sí
Solo necesito estar a tu lado, a tu lado
60 segundos, bebé, sí
Pienso en ti todos los días, sí
solo necesito un minuto de tu tiempo
Sí, es Hoodie, nena
Gianni y Kyle
Primer equipo, perra (Woo)
solo necesito un minuto de tu tiempo
Es una envoltura
Minuto de tu tiempo, sí