Traducción de la letra de la canción Welcome to the Ghetto - Spice 1, Trae Tha Truth

Welcome to the Ghetto (original)

Livin' day by day in my hood, on the spot
I see the same old things, same dope fiends, cops
Just an average day in the streets of California
5−0 find a young girl dead around the corner
Mommy’s on her knees, she had tears in her eyes
And nobody knew why the young girl had to die
People look ashamed it’s been like this for years
Bloody sheets on the body, face wet from her mommy’s tears
She couldn’t have been over 4−5
And if mommy wasn’t based, she would still be alive
But now the street is a place you could be swallowed by death
Brothas takin' each other’s lives and goin' to rest in peace
I wonder if heaven got a ghetto
My cousin died last year and I still can’t let go
I walk the streets of my city of my neighborhood
Seein' dope fiends livin' off canned goods
15 niggaz on the corner and niggaz die young in California
5−0'll get a dope case and flaunt it
Have your ass on, «America's Most Wanted»
But I don’t slang or either gang-bang
And though my old school homies do the same thing
I still got love 'cause you gotta live
So you can give and raise a family G
But you gotta do your best slangin' D-O-P-E
So keep a grip on yourself and stay mellow
And welcome to the ghetto
(Makes me wanna holla, the way they do my life, yeah)
Welcome to the ghetto
(Makes me wanna holla, the way they do my life, yeah)
Welcome to the ghetto
(Makes me wanna holla, the way they do my life, yeah)
Welcome to the ghetto
(Makes me wanna holla, the way they do my life, yeah)
Welcome to the ghetto
From across the seas comes cocaine
But you never seen a black man fly the plane
Look at the news, a young black death
Was it drug related?
Take a guess
I flash when I look in the mirror black
'Cause my reflection is a 9 millimeter Gat
I think about genocide
And have thoughts of my homies who died
Everybody backstabbin'
But I ain’t the one to talk, I’m into gafflin'
Death give a shit about your color
But yet I see mo' dead young brothas
I’m goin' crazy out here
Seein' 24 brothas die by the end of the year
And I still gotta deal with the 5−0
And I stopped sellin' dope in 9−0
But if it came to it, I’d probably still do it
Put a Nine in my drawers, get straight to it
I hope that I never see the day
That I get 20 years for a cake
B-K-A as a key to open up the door for the mo' money
But I ain’t gotta do that G 'cause I’m down with the F-A to the C
To the U to the L-T-Y, G-nut X-tra Large and S-P-I
C-E, makin' niggas feel like jello
And welcome to the ghetto
(Makes me wanna holla, the way they do my life, yeah)
Welcome to the ghetto
(Makes me wanna holla, the way they do my life, yeah)
Welcome to the ghetto
(Makes me wanna holla, the way they do my life, yeah)
Welcome to the ghetto
(Makes me wanna holla, the way they do my life, yeah)
Welcome to the ghetto
Welcome to the ghetto
Welcome to the ghetto
Welcome to the ghetto
Welcome to the ghetto
Welcome to the ghetto
Welcome to the ghetto
Welcome to the ghetto

(traducción)

Viviendo día a día en mi barrio, en el acto
Veo las mismas cosas de siempre, los mismos drogadictos, policías
Solo un día promedio en las calles de California
5−0 encuentra a una niña muerta a la vuelta de la esquina
Mami está de rodillas, tenía lágrimas en los ojos
Y nadie sabía por qué la joven tenía que morir
La gente parece avergonzada de que haya sido así durante años.
Sábanas ensangrentadas en el cuerpo, cara mojada por las lágrimas de su mamá
Ella no podría haber tenido más de 4-5
Y si mami no estuviera basada, aún estaría viva
Pero ahora la calle es un lugar donde podrías ser tragado por la muerte
Los hermanos se quitan la vida y se van a descansar en paz.
Me pregunto si el cielo tiene un gueto
Mi primo murió el año pasado y todavía no puedo dejarlo ir
Camino por las calles de mi ciudad de mi barrio
Ver drogadictos viviendo de productos enlatados
15 negros en la esquina y negros mueren jóvenes en California
5-0 conseguirá un caso de drogas y lo presumirá
Ponte el culo, «America's Most Wanted»
Pero no argot ni gang bang
Y aunque mis amigos de la vieja escuela hacen lo mismo
Todavía tengo amor porque tienes que vivir
Entonces puedes dar y criar una familia G
Pero tienes que hacer tu mejor slangin' D-O-P-E
Así que mantén el control sobre ti mismo y mantente tranquilo
Y bienvenido al gueto
(Me hace querer holla, la forma en que hacen mi vida, sí)
Bienvenido al gueto
(Me hace querer holla, la forma en que hacen mi vida, sí)
Bienvenido al gueto
(Me hace querer holla, la forma en que hacen mi vida, sí)
Bienvenido al gueto
(Me hace querer holla, la forma en que hacen mi vida, sí)
Bienvenido al gueto
Desde el otro lado de los mares viene la cocaína
Pero nunca has visto a un hombre negro volar el avión
Mira las noticias, una joven muerte negra
¿Estaba relacionado con las drogas?
Adivina
Parpadeo cuando me miro en el espejo negro
Porque mi reflejo es un Gat de 9 milímetros
Pienso en el genocidio
Y tengo pensamientos de mis amigos que murieron
Todo el mundo apuñala por la espalda
Pero yo no soy el indicado para hablar, me gustan las tonterías
A la muerte le importa una mierda tu color
Pero aún veo más brothas jóvenes muertos
Me estoy volviendo loco aquí
Ver 24 brothas morir para fin de año
Y todavía tengo que lidiar con el 5-0
Y dejé de vender droga en 9−0
Pero si llegara a ser así, probablemente todavía lo haría.
Pon un Nueve en mis cajones, ve directamente a eso
Espero que nunca vea el día
Que me dan 20 años por un pastel
B-K-A como una llave para abrir la puerta para obtener más dinero
Pero no tengo que hacer esa G porque estoy abajo con la F-A a la C
A la U a la L-T-Y, G-nut X-tra Large y S-P-I
C-E, haciendo que los negros se sientan como gelatina
Y bienvenido al gueto
(Me hace querer holla, la forma en que hacen mi vida, sí)
Bienvenido al gueto
(Me hace querer holla, la forma en que hacen mi vida, sí)
Bienvenido al gueto
(Me hace querer holla, la forma en que hacen mi vida, sí)
Bienvenido al gueto
(Me hace querer holla, la forma en que hacen mi vida, sí)
Bienvenido al gueto
Bienvenido al gueto
Bienvenido al gueto
Bienvenido al gueto
Bienvenido al gueto
Bienvenido al gueto
Bienvenido al gueto
Bienvenido al gueto