Traducción de la letra de la canción Seeker - Spies Like Us

Seeker (original)

When you feel the need to bring me down
Find a broken mirror you’ll see the
Shattered reflection of the pathetic person you are
On my own I can overcome this fear and hate I’ve grown for you
When you see all the pain loss and sorrow of what you’ve lost
You can think of me
Find your sense of balance fall upon your knees
Take my words upon your lips and shed your graceful wings
Your face in the crowd shining like a moth to its light
Like a moth to its light
Recognition of the opposition is key to get by
I’m searching for a means to an end
Two sides to every story and one ending sheds it true light
I’ll wait until that day comes
You’ve proved me wrong
And collapsed the light into the earth
All along I fought for this life but, I never discovered what it meant
When the truth is uncovered (when the truth is uncovered)
I’ll find you
These times are changing and I know you can’t deny it
I have the strength you need and I’m here to supply it
You can’t stop us now
Please let me sleep, I’ve dreamt myself awake
I’ve been searching
I’ve been dreaming
I’ve been cut down and built up
Two sides to every story but in the end I always stand alone
Will you let me sleep because I’ve dreamt myself awake
At the thought ill never stand alone
And were watching our vision fading to grey
As we cut down what we’ve built up
Recognition of the opposition is key to get by
I’m searching for a means to an end
Two sides to every story and one ending sheds it true light
I’ll wait until that day comes
You’ve proved me wrong
And collapsed the light into the earth
All along I fought for this life but I never discovered what it meant
When the truth is uncovered (when the truth is uncovered)
I’ll find you
Shattered reflection of the pathetic person you are
Two sides to every story but in the end I’ll always stand alone

Seeker (traducción)

Cuando sientas la necesidad de derribarme
Encuentra un espejo roto, verás el
Reflejo destrozado de la patética persona que eres
Por mi cuenta puedo superar este miedo y odio que he crecido por ti
Cuando ves todo el dolor, la pérdida y la tristeza de lo que has perdido
puedes pensar en mi
Encuentra tu sentido del equilibrio, cae sobre tus rodillas
Toma mis palabras en tus labios y arroja tus gráciles alas
Tu rostro en la multitud brillando como una polilla a su luz
Como polilla a su luz
El reconocimiento de la oposición es clave para salir adelante
Estoy buscando un medio para un fin
Dos lados de cada historia y un final arroja luz verdadera
Esperaré hasta que llegue ese día.
Me has demostrado que estoy equivocado
Y colapsó la luz en la tierra
Todo el tiempo luché por esta vida, pero nunca descubrí lo que significaba.
Cuando se descubre la verdad (cuando se descubre la verdad)
Te encontraré
Estos tiempos están cambiando y sé que no puedes negarlo
Tengo la fuerza que necesitas y estoy aquí para dártela.
No puedes detenernos ahora
Por favor déjame dormir, me he soñado despierto
he estado buscando
he estado soñando
He sido cortado y edificado
Dos lados de cada historia pero al final siempre estoy solo
¿Me dejarás dormir porque me he soñado despierto?
En el pensamiento nunca estaré solo
Y estábamos viendo nuestra visión desvanecerse a gris
A medida que reducimos lo que hemos construido
El reconocimiento de la oposición es clave para salir adelante
Estoy buscando un medio para un fin
Dos lados de cada historia y un final arroja luz verdadera
Esperaré hasta que llegue ese día.
Me has demostrado que estoy equivocado
Y colapsó la luz en la tierra
Todo el tiempo luché por esta vida pero nunca descubrí lo que significaba
Cuando se descubre la verdad (cuando se descubre la verdad)
Te encontraré
Reflejo destrozado de la patética persona que eres
Dos lados de cada historia pero al final siempre estaré solo