Traducción de la letra de la canción South Central - SpiffyUNO, Glasses Malone

South Central (original)

SSI checks, baby mommas and side chicks
Man this South Central lifestyle will leave you lifeless
Back at Foshay, they tried to rob me for my nice kicks
I still had hands regardless of me being 5'6
They had to test me but they seen I wasn’t giving up
Had to respect me wen I told em where my people from
They was looking for a nigga they can mop the flow with
I told them, man my uncle he a O.G.
from yo set
They said oh fasho, he yo folks?
On the set you got a problem cuz let us know
And… I said cool & went about my day
It’s like that y’all when you reside from L. A
After school I would hit the donut shop
That was the spot so I knew it was fasho going to pop
I would always meet a female there so I would let them know
Across from the gas station, Western and Expo
I reside from the West Side (West Side)
I reside from the West Side
(Now everybody let me see you put your dubs up)
I reside from the (West Side)
I reside from the (West Side)
What you drinking on, put your cups up
And my Audubon days them was crazy too
Fist fights on the bus had me late for school
Gang riots, Gang fights, the school even made the news
They ain’t have no respect, them niggas really hated blue
Whenever niggas had problems in the classroom
When the bell rang we chunk it out up in the bathroom
You had to really be with it you couldn’t act cool
Let them niggas find out you was bluffing it was bad news
I knew the bloods and The crips but It was crazy
I always in some drama R.I.P to Mr. Daily
That’s South Central for you, every day could be shady
Plus you had to be tough it was appealing to the ladies
The stumping grounds Nah I’m just making noise
Always passing by the liquor store where they shot Baby Boy
To head to Lemeirt Park and vibe out
The city got it’s ups and downs but I love the lifestyle
I reside from the West Side (West Side)
(Now everybody let me see you put your dubs up)
I reside from the (West Side)
I reside from the (West Side)
What about the east tho?
I reside from the East Side (Spiffy)
Chea!
The City, The Hub, The Wood, The Beach
The Bottoms, C-arson, Welcome to the East
Welcome to the beef
Every hood so close, so it’s never no peace
Never turnt down, forever turnt up
School of hard knock but naan nigga learn nigga nothin
But how to gang bang and how to chop rocks
And fuck it off on six four Chevy drop top
Fuck cops, them cops gon forever cock block
Uninvited guess and the Choppa knock knock
Choppa in the sky every night man it’s clock work
No job in sight but every young nigga got work
If he ain’t trappin then that young nigga flockin
If Carlos don’t know him then that nigga ain’t poppin
Who ain’t spend bands at the Carson Men’s Land
Third world country bitches get implants
Eastside Shit…
I reside from the East Side
I reside from the East Side
I reside from the East Side
I reside from the East Side
Eastsiiiiiiiiide!!!

(traducción)

Cheques SSI, mamás bebés y pollitos secundarios
Hombre, este estilo de vida de South Central te dejará sin vida
De vuelta en Foshay, intentaron robarme por mis buenas patadas
Todavía tenía manos a pesar de que mido 5'6
Tuvieron que probarme pero vieron que no me rendía
Tenían que respetarme cuando les dije de dónde era mi gente.
Estaban buscando un negro con el que pudieran fregar el flujo
Les dije, hombre, mi tío es un O.G.
de tu conjunto
Dijeron oh fasho, ¿él, amigos?
En el set tienes un problema porque avísanos
Y... Dije genial y seguí con mi día.
Es así cuando residen en Los Ángeles
Después de la escuela iría a la tienda de donas
Ese era el lugar, así que supe que Fasho iba a aparecer.
Siempre me encontraba con una mujer allí, así que les informaba
Frente a la gasolinera, Western y Expo
Resido del West Side (West Side)
Resido del lado oeste
(Ahora todos déjenme ver cómo suben sus doblajes)
Resido en el (West Side)
Resido en el (West Side)
En qué estás bebiendo, levanta tus tazas
Y mis días de Audubon también eran una locura
Las peleas a puñetazos en el autobús me hicieron llegar tarde a la escuela
Disturbios de pandillas, peleas de pandillas, la escuela incluso fue noticia
No tienen ningún respeto, esos niggas realmente odiaban el azul
Cada vez que los negros tenían problemas en el salón de clases
Cuando sonó el timbre lo hicimos pedazos en el baño
Tenías que estar realmente con eso, no podías actuar genial
Deja que los niggas descubran que estabas mintiendo, eran malas noticias
Conocía a los Bloods y The crips, pero era una locura.
Yo siempre en algún drama Q.E.P.D. al Sr. Daily
Eso es South Central para ti, todos los días pueden ser sombríos
Además, tenías que ser duro, era atractivo para las damas.
Los terrenos de tope Nah, solo estoy haciendo ruido
Siempre pasando por la licorería donde le dispararon a Baby Boy
Para dirigirse a Lemeirt Park y vibrar
La ciudad tiene sus altibajos, pero me encanta el estilo de vida.
Resido del West Side (West Side)
(Ahora todos déjenme ver cómo suben sus doblajes)
Resido en el (West Side)
Resido en el (West Side)
¿Qué pasa con el este aunque?
Resido del East Side (Spiffy)
Chea!
La Ciudad, El Eje, La Madera, La Playa
The Bottoms, C-arson, Bienvenidos al Este
Bienvenido a la carne
Cada barrio tan cerca, por lo que nunca hay paz
Nunca rechaces, siempre subes
Escuela de golpes duros, pero naan nigga aprende nigga nada
Pero cómo gang bang y cómo picar rocas
Y vete a la mierda en seis cuatro Chevy descapotable
Al diablo con los policías, los policías van a bloquear la polla para siempre
Suposición no invitada y Choppa toc toc
Choppa en el cielo todas las noches hombre, es trabajo de reloj
No hay trabajo a la vista, pero todos los negros jóvenes tienen trabajo
Si él no está atrapando, entonces ese joven negro se reúne
Si Carlos no lo conoce, entonces ese negro no es poppin
¿Quién no pasa bandas en Carson Men's Land?
Perras de países del tercer mundo reciben implantes
Mierda del este…
Resido en el East Side
Resido en el East Side
Resido en el East Side
Resido en el East Side
Estesiiiiiiiiiide!!!