Traducción de la letra de la canción Too Hood - Glasses Malone, The Game, Kirko Bangz

Too Hood (original)

How would you like if I took you to the hood
Where we up to no good, serving that good
Serving, serving that good
Won’t nobody say nothing, girl I got pull
We can pull up in the whip-worker house
Leave the motor running, both hop out
Ain’t nobody take it, might take pictures
That’s life when you hanging with a fixture
Since 15 I been building this rap
Cash rules e’rythang, I don’t take checks
Cash rules e’rythang, I don’t do chores
Have you ever seen a wad of cash this large?
Well here, this shit let them all do your thing
Chess not checkers, powers and your queen
Bet it okay with the styles in my jeans
Know your friends don’t approve but you proud as can be
I’m from the hood girl
I’m too hood for you (I like it)
I’m too hood for you (Ooh but I like it)
I’m too hood for you (I, I like it, yeah)
I’m too hood for you (Ooh, woah, yeah)
Making moves, making moves, that’s what hood niggas do
Gucci girl in Gucci shoes
I might rock the J’s, Holograms on back
You really with a thug?
Where yours?
We can match
Hit the Slawson swap meet and blow a rack
Really from the hood and I could go back
Know you like that, this life I’m living
When I’m on the air, respect I’m getting
And baby I’m getting it, and you can get with it
Me and broke niggas like A-Tray and Sixties
We don’t get along, thuggin' and I’m on
Tired of these squares?
Come and thug with Malone
We can hit Roscoe, food off the chain
The one on Manchester, right up off of Maine
The rappers don’t go and only real niggas ball
Rappers get exposed, round of applause
It’s the hood girl
I’m too hood for you (I like it)
I’m too hood for you (Ooh but I like it)
I’m too hood for you (I, I like it, yeah)
I’m too hood for you (Ooh, woah, yeah)
La la la la (Ooh)
La la la la (Ooh)
La la la la (Ooh)
La la la la (Ooh)
I took a 100 racks and put it on a Benz
I ain’t even got a crib, nigga staying with his friends
10 year flip now a nigga get his ends
Took the Bentley Dre sent me and put it on rims
I am simply the God out here, the Nas out here
Glasses, tell em I’m classic
Anything I put out forever be on that plastic
How I make it outta Compton (it's the rock, you bastards)
Used to bang Hov in my eye rocket, get high, know I drop
Sit on my grandmother’s porch, ask God «why 'Pac?»
And since he gone, I rep my city to the fullest
Only thing that can stop me is a bullet, pull it, nigga
I’m too hood for you (I like it)
I’m too hood for you (Ooh but I like it)
I’m too hood for you (I, I like it, yeah)
I’m too hood for you (Ooh, woah, yeah)

(traducción)

Como te gustaría si te llevo al capo
Donde no hacemos nada bueno, sirviendo ese bien
Sirviendo, sirviendo tan bien
Nadie dirá nada, chica, tengo tirón
Podemos detenernos en la casa de los látigos
Deja el motor en marcha, ambos saltan
No hay nadie que lo tome, podría tomar fotos
Así es la vida cuando cuelgas con un accesorio
Desde los 15 construyo este rap
El efectivo gobierna e'rythang, no acepto cheques
El efectivo gobierna e'rythang, no hago tareas
¿Habías visto alguna vez un fajo de billetes tan grande?
Bueno, aquí, esta mierda deja que todos hagan lo tuyo
Ajedrez no damas, potencias y tu reina
Apuesto a que está bien con los estilos en mis jeans
Sé que tus amigos no lo aprueban, pero te enorgulleces al máximo
soy de la chica del barrio
Soy demasiado hood para ti (me gusta)
Soy demasiado capullo para ti (Ooh, pero me gusta)
Soy demasiado capullo para ti (Me gusta, sí)
soy demasiado capullo para ti (ooh, woah, sí)
Hacer movimientos, hacer movimientos, eso es lo que hacen los niggas del barrio
Chica Gucci con zapatos Gucci
Podría usar las J, hologramas en la espalda
¿De verdad estás con un matón?
donde el tuyo?
podemos emparejar
Ve a la reunión de intercambio de Slawson y explota un estante
Realmente del barrio y podría volver
Te conozco así, esta vida que estoy viviendo
Cuando estoy en el aire, recibo respeto
Y bebé, lo estoy entendiendo, y puedes hacerlo
Yo y niggas rotos como A-Tray y Sixties
No nos llevamos bien, matones y estoy en
¿Cansado de estos cuadrados?
Ven y matón con Malone
Podemos golpear a Roscoe, comida fuera de la cadena
El de Manchester, justo al lado de Maine
Los raperos no van y solo los niggas reales
Los raperos quedan expuestos, ronda de aplausos
es la chica del barrio
Soy demasiado hood para ti (me gusta)
Soy demasiado capullo para ti (Ooh, pero me gusta)
Soy demasiado capullo para ti (Me gusta, sí)
soy demasiado capullo para ti (ooh, woah, sí)
La la la la la (Ooh)
La la la la la (Ooh)
La la la la la (Ooh)
La la la la la (Ooh)
Tomé 100 bastidores y lo puse en un Benz
ni siquiera tengo una cuna, nigga se queda con sus amigos
10 años flip ahora un nigga consigue sus fines
Tomé el Bentley Dre que me envió y lo puse en las llantas
Soy simplemente el Dios aquí, el Nas aquí
Lentes, diles que soy clásico
Cualquier cosa que apague para siempre estará en ese plástico
Cómo salgo de Compton (es la roca, bastardos)
Solía ​​​​golpear Hov en mi cohete ocular, drogarme, sé que caigo
Sentarme en el porche de mi abuela, preguntarle a Dios «¿por qué Pac?»
Y desde que se fue, represento mi ciudad al máximo
Lo único que puede detenerme es una bala, tira de ella, nigga
Soy demasiado hood para ti (me gusta)
Soy demasiado capullo para ti (Ooh, pero me gusta)
Soy demasiado capullo para ti (Me gusta, sí)
soy demasiado capullo para ti (ooh, woah, sí)