Traducción de la letra de la canción Beyond the Edge of Time - Spiral

Beyond the Edge of Time (original)

In a city as old as time,
beneath layers miles deep,
a young man slaves away
fueled by great ideas.
And even though he’s scared,
he uses himself to test
his small machines capable
of granting life
And he can feel the change as he is reborn,
cell by cell and thought by thought.
Do you want to live forever?
Do you want to see what lies
beyond the edge of time?
Shed this mortal coil and let me
show you the way to eternity.
your life is shadowed with fear.
mortality is a veil that we must destroy.
So close your eyes relax and come with me.
But the change is too fast,
the pain too intense
so he changes the mixture and
brings it to the people.
And he’s hailed as a hero.
The savior of the people
until they all
start to die.
But his own body,
filled with a different mixture,
merely sleeps.
Waiting for the world
to be safe once more.

Beyond the Edge of Time (traducción)

En una ciudad tan antigua como el tiempo,
debajo de capas de millas de profundidad,
un joven se esclaviza
alimentado por grandes ideas.
Y aunque tiene miedo,
se usa a sí mismo para probar
sus pequeñas máquinas capaces
de dar vida
Y puede sentir el cambio cuando renace,
célula por célula y pensamiento por pensamiento.
¿Quieres vivir para siempre?
¿Quieres ver lo que miente?
más allá del borde del tiempo?
Deshazte de esta bobina mortal y déjame
mostrarte el camino a la eternidad.
tu vida está ensombrecida por el miedo.
la mortalidad es un velo que debemos destruir.
Así que cierra los ojos, relájate y ven conmigo.
Pero el cambio es demasiado rápido,
el dolor demasiado intenso
así que cambia la mezcla y
lo trae a la gente.
Y es aclamado como un héroe.
El salvador del pueblo
hasta que todos
empezar a morir.
Pero su propio cuerpo,
lleno de una mezcla diferente,
simplemente duerme.
esperando el mundo
para estar a salvo una vez más.