Traducción de la letra de la canción The Capital in Ruins - Spiral

The Capital in Ruins (original)

On a cold spring day
after twenty years of sleep
he finally woke.
He washed his hands
in flowing waters
and started back home.
His arms were tired
and his hands were cold
but his feet led him on.
Everything looks so familiar.
could this broken place
be his home?
His tired eyes
take in the ruined landscape.
And he’s not quite sure
if he’s awake.
Where have all the people gone?
And where were his machines
when everyone lay dying?
A bird’s lonely cry breaks the silence then fades away.
while the buildings broken faces stare back at him.
And he sits quietly and watches nature creep over his city
while he tries to maintain the shambles of his life.
During his first week
he mourned his lost people
and searched for life.
With collected remnants
he rebuilt his house
and time marched on.
His heart it ached
and his mind went wild
but his feet led him on.
Everything looks so familiar
this must be his home.

The Capital in Ruins (traducción)

En un día frío de primavera
después de veinte años de sueño
finalmente despertó.
se lavó las manos
en aguas que fluyen
y emprendió el regreso a casa.
sus brazos estaban cansados
y sus manos estaban frías
pero sus pies lo llevaron adelante.
Todo parece tan familiar.
podría este lugar roto
ser su casa?
sus ojos cansados
contemplar el paisaje arruinado.
Y no está muy seguro
si está despierto.
¿Adónde se ha ido toda la gente?
¿Y dónde estaban sus máquinas?
cuando todo el mundo yacía muriendo?
El grito solitario de un pájaro rompe el silencio y luego se desvanece.
mientras los rostros rotos de los edificios le devuelven la mirada.
Y se sienta en silencio y observa la naturaleza arrastrarse sobre su ciudad
mientras trata de mantener el caos de su vida.
Durante su primera semana
lloró a su pueblo perdido
y buscó la vida.
Con restos recogidos
reconstruyo su casa
y el tiempo pasó.
Su corazón le dolía
y su mente se volvió loca
pero sus pies lo llevaron adelante.
Todo parece tan familiar
esta debe ser su casa.