Traducción de la letra de la canción Expensive (Cinema Of Pain) - Spirit of the West

Expensive (Cinema Of Pain) (original)

I’ll take a stand for truth and justice
Then line you up against the wall
Loyal people gather 'round me
Until someone points the finger, then alone i fall
I can make you rise in anger
Or watch your anger rise and swallow me
I’m the bane of your existance
Or the come true of your perfect dream
There’s a cinema of pain
Now showing in my mind
The price of admission is to relive
The mistakes i left behind
And that’s a cost i cannot bear
I’m the framed upon your desk
Or the cartoon with your morning tea
I’ll take flowers from a child’s hand
Bullets from a twisted man -my penalty
I can make a promise that i’ll never keep
As well as i can keep a promise never made
I can hide behind a wall of words
Or stand tall and call a spade a spade
I can bend the truth to make me right
I can use it to defend
I can use it to attack, hide the fact
That the means don’t justify the ends
I can flip a coin for wrong or right
Heads i wil and talkes you lose
That’s the way i play: i choose the games
And then i make the rules

Expensive (Cinema Of Pain) (traducción)

Tomaré una posición por la verdad y la justicia
Luego te alineas contra la pared
La gente leal se reúne a mi alrededor
Hasta que alguien señale con el dedo, entonces solo me caigo
Puedo hacer que te levantes de ira
O ver crecer tu ira y tragarme
Soy la ruina de tu existencia
O la realización de tu sueño perfecto
Hay un cine de dolor
Ahora mostrando en mi mente
El precio de la entrada es revivir
Los errores que dejé atrás
Y ese es un costo que no puedo soportar
Soy el enmarcado sobre tu escritorio
O la caricatura con tu té de la mañana
Tomaré flores de la mano de un niño
Balas de un hombre torcido -mi pena
Puedo hacer una promesa que nunca cumpliré
Así como puedo cumplir una promesa nunca hecha
Puedo esconderme detrás de un muro de palabras
O mantente erguido y llama a las cosas por su nombre
Puedo doblar la verdad para hacerme bien
Puedo usarlo para defender
Puedo usarlo para atacar, ocultar el hecho
Que los medios no justifican los fines
Puedo lanzar una moneda para el bien o el mal
Heads i will y conversaciones que pierdes
Yo juego así: elijo los juegos
Y luego hago las reglas