Traducción de la letra de la canción Political - Spirit of the West

Political (original)

I was tired of being put right down
by myself for not being what you
thought you had found
pulled hard in two directions by a desire to learn
and my old affections
when i tried to share my world with you
you could not seem to tolerate
the people i had grown to love
they shrank under your scrutiny,
became the ones you’d hate
why did everything, every little thing
every little thing
with you and me have to be so political?
i was feeling a little underwhelmed
about hanging around with you and
feeling over cautious
every word, every little look, every little sign
every little phrase
put me deeper in your doghouse
you’d let me out to run across your world
i ran into a wall you told me i built you
then you’d reel me in, ream me out, pick me up push me out again
-and then repeat it too busy tripping on my tongue
to try and stand my ground
i can still see myself crying in your lap
asking you are you happy with the man you have found?
i’m greatful for what you did for me i can see things now i never would have seen
today i thought about what could have been
but could never be for you and me because everything, every little thing
every little thing
wtih you and me had to be so political

(traducción)

Estaba cansado de que me menospreciaran
por mi mismo por no ser lo que tu
Pensé que habías encontrado
tirado con fuerza en dos direcciones por un deseo de aprender
y mis viejos afectos
cuando traté de compartir mi mundo contigo
parecía que no podías tolerar
la gente que había llegado a amar
se encogieron bajo tu escrutinio,
se convirtieron en los que odiarías
¿Por qué todo, cada pequeña cosa
cada pequeña cosa
contigo y conmigo hay que ser tan politico?
me sentía un poco decepcionado
sobre andar contigo y
sentirse demasiado cauteloso
cada palabra, cada pequeña mirada, cada pequeña señal
cada pequeña frase
ponme más profundo en tu caseta de perro
me dejarías salir a correr por tu mundo
choqué contra una pared me dijiste que te construí
entonces me enrollarías, me sacarías, me levantarías, me empujarías hacia afuera otra vez
-y luego repetirlo demasiado ocupado tropezando con mi lengua
para tratar de mantenerme firme
Todavía puedo verme llorando en tu regazo
preguntándote ¿eres feliz con el hombre que has encontrado?
Estoy agradecido por lo que hiciste por mí. Ahora puedo ver cosas que nunca hubiera visto.
hoy pensé en lo que pudo haber sido
pero nunca podría ser para ti y para mí porque todo, cada pequeña cosa
cada pequeña cosa
contigo y conmigo tuvimos que ser tan politicos