Traducción de la letra de la canción Gottingen Street - Spirit of the West

Gottingen Street (original)

This tumble down street’s just a run down street
Ringing with the clatter of restless feet
They’re kicking in the windows on gottingen street
Just to steal the quiet for the night
In the morning there will be no pain
Just a drug coursing through the veins
Of the ones who give and take the blame
For living on the wrong side of the tracks
Broken windows go with broken homes
Broken hearts on faces of stone
The street’s filled with people all alone
All alone and all together on gottingen street
The neon lights can’t take away
The many different shades of grey
That reach from the shadows to where children play
In gutters that run with ruin
I’m looking down from the second floor
At the sally anne and the tv store
Insurance salesmen going door to door
It looks like business is booming
See that twisted old figure used to be a man
Squeezing the juice out of lysol cans
Livin' in the doorways of shadowland
Just another extra on the set
Winter’s cruel in this part of town
The snow’s piled dirty all around
The weak fall prey with defences down
Down, down on gottingen street

(traducción)

Esta caída calle abajo es solo una calle descuidada
Sonando con el repiqueteo de pies inquietos
Están pateando las ventanas de la calle Gottingen
Solo para robar la tranquilidad de la noche
Por la mañana no habrá dolor
Solo una droga corriendo por las venas
De los que dan y toman la culpa
Por vivir en el lado equivocado de las vías
Las ventanas rotas van con las casas rotas
Corazones rotos en caras de piedra
La calle está llena de gente sola
Solos y todos juntos en la calle Gottingen
Las luces de neón no pueden quitar
Los diferentes tonos de gris
Que llegan desde las sombras hasta donde juegan los niños
En canaletas que corren con la ruina
Estoy mirando hacia abajo desde el segundo piso.
En la tienda de sally anne y la tv
Vendedores de seguros yendo de puerta en puerta
Parece que el negocio está en auge
Mira esa vieja figura retorcida que solía ser un hombre
Exprimir el jugo de las latas de lisol
Viviendo en las puertas de Shadowland
Solo otro extra en el set
El invierno es cruel en esta parte de la ciudad
La nieve está sucia amontonada por todas partes
Los débiles caen presa con las defensas bajas
Abajo, abajo en la calle Gottingen