| Hey Jane where you goin' today?
| Oye, Jane, ¿adónde vas hoy?
|
| You took a car then you ran all day.
| Cogiste un coche y luego corriste todo el día.
|
| That clock goin' 110. I never said I’d
| Ese reloj marca las 110. Nunca dije que lo haría.
|
| get back again. | volver de nuevo |
| Said I ain’t got
| Dije que no tengo
|
| time to make no mistakes. | hora de no cometer errores. |
| Ain’t got
| no tengo
|
| time to waste my brakes
| hora de gastar mis frenos
|
| Hey Jane where you goin' today?
| Oye, Jane, ¿adónde vas hoy?
|
| Lit a fire then you fanned the flame.
| Encendió un fuego y luego avivó la llama.
|
| They say you got a troubled soul.
| Dicen que tienes un alma atribulada.
|
| I say you got it on a roll. | Yo digo que lo tienes en racha. |
| You said
| Tu dijiste
|
| ain’t got time to change your ways.
| no tengo tiempo para cambiar tus formas.
|
| Ain’t got time to make no mistakes
| No tengo tiempo para no cometer errores
|
| with you.
| contigo.
|
| Show them what you can do.
| Muéstrales lo que puedes hacer.
|
| Hey Jane where you goin' today?
| Oye, Jane, ¿adónde vas hoy?
|
| Ain’t got lobe for you anyway. | No tengo lóbulo para ti de todos modos. |
| You
| Tú
|
| get so tired of hanging around. | estar tan cansado de estar dando vueltas. |
| I’ll
| Enfermo
|
| meet you there when you’re comin'
| Nos vemos allí cuando vengas.
|
| down. | abajo. |
| Well you got good style and you
| Bueno, tienes buen estilo y tú
|
| a little taste. | un poco de sabor. |
| Carved your name
| tallado tu nombre
|
| right into my face.
| justo en mi cara.
|
| Hey Jane where you goin' today?
| Oye, Jane, ¿adónde vas hoy?
|
| You broke my heart and you ran
| Me rompiste el corazón y corriste
|
| away. | lejos. |
| Some say you got a rotten
| Algunos dicen que tienes un podrido
|
| soul. | alma. |
| But I said 'Janey loves rock 'n'
| Pero dije 'Janey ama el rock 'n'
|
| roll.' | rodar.' |
| Said you ain’t got time, you’re
| Dijo que no tienes tiempo, eres
|
| a long time dead. | mucho tiempo muerto. |
| Ain’t got time to
| no tengo tiempo para
|
| mess my head with you.
| meterme la cabeza contigo.
|
| Hey Jane where you goin' today?
| Oye, Jane, ¿adónde vas hoy?
|
| You hit the fast lane right away.
| Entras en el carril rápido de inmediato.
|
| Got no breaks for your rotten life.
| No tienes descansos para tu vida podrida.
|
| A heart like yours never satisfied.
| Un corazón como el tuyo nunca satisfecho.
|
| Said you ain’t got time for such
| Dijo que no tienes tiempo para tal
|
| a waste. | un desperdicio. |
| You run so fast you get
| Corres tan rápido que obtienes
|
| no place.
| no hay lugar.
|
| Hey Jane where you goin' today?
| Oye, Jane, ¿adónde vas hoy?
|
| I’ll get a car for you right away. | Te conseguiré un coche de inmediato. |
| That
| Ese
|
| cop goin' 110. 'Fast lane' Jane said
| policía yendo '110. 'carril rápido' dijo Jane
|
| 'fast line, faster' Ain’t got no time to
| 'línea rápida, más rápido' No tengo tiempo para
|
| make no mistake. | no cometer errores. |
| Ain’t got no time to
| No tengo tiempo para
|
| waste my time with you.
| perder mi tiempo contigo.
|
| Hey Jane where you goin' today?
| Oye, Jane, ¿adónde vas hoy?
|
| Hey Jane where you goin' today?
| Oye, Jane, ¿adónde vas hoy?
|
| Hey Jane where you goin' today?
| Oye, Jane, ¿adónde vas hoy?
|
| Hey Jane where you goin' today?
| Oye, Jane, ¿adónde vas hoy?
|
| Hey Jane where you gonna die?
| Oye, Jane, ¿dónde vas a morir?
|
| Live life like a butterfly. | Vive la vida como una mariposa. |
| Feel safe
| Sentirse seguro
|
| baby by your side. | bebé a tu lado. |
| Cheat death on
| engañar a la muerte
|
| another rid. | otro paseo. |
| Hey Jane where you
| Oye Jane, ¿dónde estás?
|
| gonna die? | ¿va a morir? |
| You got wings like a
| Tienes alas como un
|
| butterfly. | mariposa. |
| Meet death baby all
| Conoce a la muerte bebé todo
|
| alone. | solo. |
| 'Sweet Jane' on the radio.
| 'Sweet Jane' en la radio.
|
| Hey Jane when you gonna die?
| Oye, Jane, ¿cuándo vas a morir?
|
| That pain goes right inside. | Ese dolor va justo adentro. |
| Hey
| Oye
|
| Jane got a rotten soul. | Jane tiene el alma podrida. |
| Hey Jane
| hola jane
|
| got it on a roll. | lo tengo en un rollo. |
| Hey Jane where
| hola jane donde
|
| you going today? | vas hoy? |
| Sweet heart
| Cariño
|
| and fade away.
| y desvanecerse
|
| Hey Jane when you gonna die?
| Oye, Jane, ¿cuándo vas a morir?
|
| Hey Jane when you gonna die?
| Oye, Jane, ¿cuándo vas a morir?
|
| Hey Jane when you gonna die?
| Oye, Jane, ¿cuándo vas a morir?
|
| Hey Jane when you gonna die?
| Oye, Jane, ¿cuándo vas a morir?
|
| Sweet heart, sweet light,
| Dulce corazón, dulce luz,
|
| sweet heart and love of my life. | dulce corazón y amor de mi vida. |