Traducción de la letra de la canción Mexican Heaven - SPM, SPM feat. Carolyn Rodriguez

Mexican Heaven (original)

Will I see my homie Chris there?
He got smoked by some fools who shouldn’t be alive
I’m trying to cope but it’s just so hard
Dear God will I see him on the boulevard?
Can you tilt your hat to the side, if you want?
Or do you gotta have it straight to the front?
I been sagging Dickies ever since I was eight
And I wonder will somebody try to tell me I can’t?
I won a knife at the carnival they have off Jensen
It’s just for good luck, not for a weapon
I wonder can I take it?
Well that’s if I make it
But I don’t wanna walk around all butt naked
Will my hydraulics work up in the clouds?
Do people start complaining if the music is loud?
And these are the things that I asked the reverend
Excuse me sir, but can Mexicans go to heaven?
The other day I spoke to the reverend
To see if he’d say that Mexicans could go to heaven
When I grow old, though I know this life is a blessing
I wanna know, is there a Mexican Heaven lord?
Will my grandfather’s beer breath be real bad
Or will they make him take mints or the white tic tacs
Do the R&B and Hip Hop radio stations play our raps,
Or do they still be hating?
People owe me money from previous business
And I wonder can I get it with a little bit interest?
And what about drop outs with no education?
I can’t spell good but I know multiplication
Do they got real tortillas for all the races?
Or them fake lil skinny ones like some places?
I know my sancha’s out of the question
But on the cool she got love for a Mexican
Will my homies pitch in or wanna smoke for free?
Will they have gas money or depend on me?
Can I roll on gold streets in my '57?
Let me know, can Mexicans go to heaven?
Will they charge an arm and leg for the new Mike Jordans?
Or sell 'em half price so everyone can afford them?
What about tobacco products, do they ban 'em?
One thing about cigarettes: I just can’t stand em
Is minimum wage all they offer my people?
Does my uncle gotta marry someone just to be legal?
Will he get dirty looks 'cause he can’t speak English?
Do the chicks dress up or do they show their chichis?
What kind of clubs do they have in heaven?
I don’t dance Techno and no two-stepping
I got a few warrants, will they follow me there?
Or can I start clean with a record that’s clear?
Is my pitbull there?
his name is Plex
He choked on his chain jumping over the fence
I’m sorry if I’m asking you too many questions
I just gotta know, can Mexicans go to heaven?

(traducción)

¿Veré a mi homie Chris allí?
Fue fumado por unos tontos que no deberían estar vivos
Estoy tratando de sobrellevarlo, pero es tan difícil
Querido Dios, ¿lo veré en el bulevar?
¿Puedes inclinar tu sombrero hacia un lado, si quieres?
¿O tienes que tenerlo directamente al frente?
He estado hundiendo Dickies desde que tenía ocho años
Y me pregunto, ¿alguien tratará de decirme que no puedo?
Me gane un cuchillo en el carnaval que tienen de Jensen
Es solo para la buena suerte, no para un arma.
Me pregunto ¿puedo tomarlo?
Bueno, eso es si lo logro
Pero no quiero andar por ahí desnudo
¿Mi sistema hidráulico funcionará en las nubes?
¿La gente empieza a quejarse si la música está alta?
Y estas son las cosas que le pedí al reverendo
Disculpe señor, pero ¿los mexicanos pueden ir al cielo?
El otro día hablé con el reverendo
A ver si decia que los mexicanos podian ir al cielo
Cuando envejezca, aunque sé que esta vida es una bendición
Quiero saber, ¿hay un señor del cielo mexicano?
¿Será realmente malo el aliento a cerveza de mi abuelo?
O le harán tomar mentas o los tic tacs blancos
¿Las estaciones de radio de R&B y Hip Hop tocan nuestros raps,
¿O todavía están odiando?
La gente me debe dinero de negocios anteriores
Y me pregunto si puedo conseguirlo con un poco de interés.
¿Y qué pasa con los abandonos sin educación?
No sé deletrear bien, pero sé multiplicar.
¿Tienen tortillas reales para todas las carreras?
¿O los falsos pequeños flacos como algunos lugares?
Sé que mi sancha está fuera de discusión
Pero en el fresco ella se enamoró de un mexicano
¿Mis amigos colaborarán o querrán fumar gratis?
¿Tendrán dinero para gasolina o dependerán de mí?
¿Puedo rodar por las calles doradas en mi '57?
Déjame saber, ¿los mexicanos pueden ir al cielo?
¿Cobrarán un brazo y una pierna por los nuevos Mike Jordans?
¿O venderlos a mitad de precio para que todos puedan pagarlos?
¿Qué pasa con los productos de tabaco, los prohíben?
Una cosa sobre los cigarrillos: no los soporto
¿El salario mínimo es todo lo que ofrecen a mi gente?
¿Mi tío tiene que casarse con alguien solo para ser legal?
¿Recibirá miradas sucias porque no puede hablar inglés?
¿Los pollitos se disfrazan o enseñan sus chichis?
¿Qué clase de clubes tienen en el cielo?
No bailo techno ni dos pasos
Tengo algunas órdenes de arresto, ¿me seguirán hasta allí?
¿O puedo empezar de cero con un registro que esté claro?
¿Está mi pitbull ahí?
su nombre es Plex
Se atragantó con su cadena saltando la valla
Lo siento si te estoy haciendo demasiadas preguntas.
Solo tengo que saber, ¿los mexicanos pueden ir al cielo?