Traducción de la letra de la canción The System - SPM

The System (original)

This Ones for those on the dead end street
Hustlin hard to make all they ends meet
I hope one day I see yo benz creep
Watch for the jealousy that most friends keep
S-P got the Bentley
All I can do is thank god cause he blessed me
I used to be just like you
Slangin crack rock on the avenue
Packin Glocks and runnin from cops
Most of my clients like they cane on the rocks
Gun shots like 2 blocks away
I wonda who the fuck caught a hot one today
Neva mind cause I don’t wanna know
I just lost two good friends in the row
One second things is lookin beautiful
The next second you can start off the funeral
All my friends are in the dead end street
Some locked up and some are R-I-P
You can’t win there ain’t no way no how
Clock your change and get the fuck on out
We was Pyrex shakers
Sunny Side money makers
In Hillwood we had rocks big as now and laterz
QuikStop was the store where we slung at
Everybody knew me for my hundred packs
Across the street was law elementry
My car was so clean kids was lookin up to me
They wanna be like me a tru hustla
Cause they daddy drives an old gas guzzla
The dope deala I ain’t tryina brag but
Fuck watchin roaches tryina climb out my bath tub
I was a hard head tryina be a drug lord
Slow my roll nah homie what the fuck for
Im in the 2 bed trailor man im dirt poor
When hurricanes would kome id run next door
To my homies house his name is huet hodges
We gonna make out this ghetto man I promise
99 percent of all criminals are dope dealers
Get busted by bullets or fuckin squeelers
And the One percent that made it was pure luck
But even he’ll tell that his life ain’t worth a fuck
Cause in his mind he was caught a thousand times
And in his mind he was shot a thousand times
Without peace there can be no happiness
I wear a cross around my neck like the catholics
Im not sure exaclty what my religion is
I just know I thank god for my little kids
This is the baddest sellin drugs like sum guinnie pigs
Then they arrest us after we done make it big
They take our money our cars and our houses
Now tell me whos really sellin the ounces
And any cash that we might have hidden
Goes to the system tryin to stay out of prison
— repeat 2X

The System (traducción)

This Ones para aquellos en la calle sin salida
Hustlin difícil de hacer todos los fines de mes
Espero que algún día vea a Yo Benz arrastrarse
Cuidado con los celos que la mayoría de los amigos guardan
S-P consiguió el Bentley
Todo lo que puedo hacer es agradecer a Dios porque me bendijo
Yo solía ser como tú
Slangin crack rock en la avenida
Empacando Glocks y huyendo de la policía
A la mayoría de mis clientes les gusta el bastón en las rocas
Disparos como a 2 cuadras de distancia
Me pregunto quién diablos atrapó uno caliente hoy
Neva mente porque no quiero saber
Acabo de perder dos buenos amigos seguidos
Un segundo las cosas se ven hermosas
El próximo segundo puedes comenzar el funeral.
Todos mis amigos están en la calle sin salida
Algunos encerrados y otros son R-I-P
No puedes ganar, no hay forma de cómo
Mira tu cambio y vete a la mierda
Éramos agitadores de Pyrex
Fabricantes de dinero de Sunny Side
En Hillwood teníamos rocas tan grandes como ahora y después
QuikStop fue la tienda en la que nos colgamos
Todo el mundo me conocía por mis paquetes de cien
Al otro lado de la calle estaba Law Elementry
Mi coche estaba tan limpio que los niños me admiraban
Quieren ser como yo un tru hustla
Porque papá maneja un viejo bebedero de gasolina
El trato de la droga, no estoy tratando de presumir, pero
A la mierda viendo cucarachas tratando de salir de mi bañera
Yo era un cabeza dura tratando de ser un narcotraficante
Reduzca la velocidad de mi rollo nah homie, ¿para qué diablos?
Estoy en el remolque de 2 camas, hombre, soy muy pobre
Cuando los huracanes kome id corrían al lado
Para la casa de mis amigos, su nombre es Huet Hodges
Vamos a distinguir a este hombre del gueto, lo prometo
El 99 por ciento de todos los delincuentes son traficantes de drogas.
Ser atrapado por balas o malditos squeelers
Y el uno por ciento que lo logró fue pura suerte
Pero incluso él dirá que su vida no vale un carajo
Porque en su mente fue atrapado mil veces
Y en su mente le dispararon mil veces
Sin paz no puede haber felicidad
Llevo una cruz alrededor de mi cuello como los católicos
No estoy seguro de cuál es mi religión
solo se que gracias a dios por mis hijitos
Esta es la peor venta de drogas como la suma de cerdos Guinnie
Luego nos arrestan después de que lo hicimos grande
Se llevan nuestro dinero nuestros autos y nuestras casas
Ahora dime quién vende realmente las onzas
Y cualquier efectivo que podamos haber escondido
Va al sistema tratando de mantenerse fuera de prisión
— repetir 2X