Traducción de la letra de la canción He Loves And She Loves - Stacey Kent

He Loves And She Loves (original)

He loves and she loves
And they love
So why can’t you love
And I love like too?
Birds love and bees love
And whispering trees love
And that’s what we both should do
Oh I always knew someday you’d come along
We’ll make a twosome that just can’t go wrong
Hear me he loves and she loves
And they love so won’t you
Love me as I love you?
Oh I always knew someday you’d come along
We’ll make a twosome that just can’t go wrong
Hear me he loves and she loves
And they love so won’t you
Love me as I love you?
Won’t you love me, as I love you?
Original Version:
Peter:
Now that I have found you
I must hang around you
Though you may refuse me
You will never lose me
If the human race is
Full of happy faces —
Frankie:
It’s because they all love
That wonderous thing they call love
Peter:
He loves and she loves
And they love
So why can’t you love
And I love like too?
Frankie:
Birds love and bees love
And whispering trees love
And that’s what we both should do
Peter:
Oh I always knew someday you’d come along
Frankie:
We’ll make a twosome that just can’t go wrong
Hear me
Peter:
He loves and she loves
And they love so won’t you
Love me as I love you?
Frankie:
Feel a funny feeling
In my heart a-stealing;
If it’s love, I’m for it
Gosh!
How I adore it!
You’re the silver lining
For which I’ve been pining
Peter:
Lonesome days are over;
From now on, we’re in clover
Repeat refrain

He Loves And She Loves (traducción)

el ama y ella ama
y ellos aman
Entonces, ¿por qué no puedes amar?
¿Y yo también amo?
Los pájaros aman y las abejas aman
Y los árboles susurrando amor
Y eso es lo que ambos deberíamos hacer.
Oh, siempre supe que algún día vendrías
Haremos un dúo que simplemente no puede salir mal
Escúchame él ama y ella ama
Y ellos aman, ¿no es así?
¿Amarme como yo te amo?
Oh, siempre supe que algún día vendrías
Haremos un dúo que simplemente no puede salir mal
Escúchame él ama y ella ama
Y ellos aman, ¿no es así?
¿Amarme como yo te amo?
¿No me amarás como yo te amo?
Versión original:
Pedro:
Ahora que te he encontrado
Debo pasar el rato contigo
Aunque me rechaces
Nunca me perderás
Si la raza humana es
Lleno de caras felices —
franco:
Es porque todos aman
Esa cosa maravillosa que llaman amor
Pedro:
el ama y ella ama
y ellos aman
Entonces, ¿por qué no puedes amar?
¿Y yo también amo?
franco:
Los pájaros aman y las abejas aman
Y los árboles susurrando amor
Y eso es lo que ambos deberíamos hacer.
Pedro:
Oh, siempre supe que algún día vendrías
franco:
Haremos un dúo que simplemente no puede salir mal
Escuchame
Pedro:
el ama y ella ama
Y ellos aman, ¿no es así?
¿Amarme como yo te amo?
franco:
Siente una sensación divertida
en mi corazón un robo;
Si es amor, estoy a favor
¡Dios mio!
¡Cómo lo adoro!
eres el lado positivo
por lo que he estado suspirando
Pedro:
Los días solitarios han terminado;
A partir de ahora, estamos en trébol
repetir estribillo