Traducción de la letra de la canción Inutil Paisagem (If You Never Come to Me) - Stacey Kent

Inutil Paisagem (If You Never Come to Me) (original)

There’s no use of a moonlight glow
Or the peaks where winter snows
What’s the use of the waves that will break
In the cool of the evening
What is the evening
Without you it’s nothing
It may be you will never come
If you never come to me
What’s the use of my wonderful dreams
And why would they need me
Where would they lead me
Without you to nowhere

Inutil Paisagem (If You Never Come to Me) (traducción)

No sirve de nada un resplandor de luz de luna
O los picos donde nieva el invierno
¿De qué sirven las olas que romperán?
En el fresco de la tarde
que es la tarde
sin ti no es nada
Puede ser que nunca vengas
si nunca vienes a mi
¿De qué sirven mis maravillosos sueños?
¿Y por qué me necesitarían?
¿Adónde me llevarían?
Sin ti a ninguna parte