
Fecha de emisión: 19.10.2017
Idioma de la canción: inglés
Bullet Train(original) |
Your head against my shoulder |
You’ve fallen asleep again |
Beside me on this dream train |
They call the Shinkansen |
Tokyo to Nagoya |
Nagoya to Berlin |
Sometime I feel I lose track |
Of just which hemisphere we’re in |
And this town outside the window |
Looks like the one that we just passed |
They call this the bullet train |
But it feels like we’re not moving |
Though I know we must be moving |
Yes, I know we must be moving, know we must be moving, know we must be moving |
pretty fast |
That steward with his trolley |
Now going down the aisle |
He was a schoolfriend from my hometown |
I was in love with for a awhile |
I thought I heard some talk |
He settled in New York |
Became some kind of Wall Street super-lawyer |
So why’s he looking so relaxed |
Serving beverages and snacks |
On this train from Tokyo to Nagoya? |
And why’s it taking so long |
For the night to fall? |
They call this the bullet train |
But it feels like we’re not moving |
Tell me, are we really moving? |
'Cause it feels like we’re not moving, feels like we’re not moving, |
feels like we’re not moving at all |
The man there on the platform |
In the town we just came through |
He looked exactly like the teacher |
From way back in senior school |
Everybody loved him |
A gentle, inspiring man |
So what’s he doing out here |
In Nowheresville, Japan? |
There’s so much empty land |
After all that urban sprawl |
They call this the bullet train |
But it feels like we’re not moving |
It still feels like we’re moving |
Yes, it feels like we’re not moving, feels like we’re not moving, |
feels like we’re not moving at all |
Your head upon my shoulder |
You’re fast sleep again |
Beside me on this dream train |
Called the Shinkansen |
Tokyo to Nagoya |
Nagoya to Berlin |
Sometimes I’ve no idea of where I am |
Or where I’ve been |
We’re so lucky to have found each other |
In this world of steel and glass |
They call this the bullet train |
But it feels like we’re not moving |
Tough I know we must be moving |
Yes, I know in truth we’re moving, know in truth we’re moving, know in truth |
we’re moving way too fast |
I’m so glad you’re here beside me |
On this bullet train |
Dreaming on my shoulder |
Let me hold you closer |
On this bullet train |
As the night grows colder |
We’re headed to the future |
On this bullet train |
But are we growing older? |
On the bullet train |
On the bullet train |
On the bullet train |
On the bullet train |
On this bullet train |
On the bullet train |
On the bullet train |
On the bullet train |
On this bullet train |
On the bullet train |
On the bullet train… |
(traducción) |
Tu cabeza contra mi hombro |
Te has vuelto a dormir |
A mi lado en este tren de ensueño |
Llaman al Shinkansen |
Tokio a Nagoya |
Nagoya a Berlín |
A veces siento que pierdo la pista |
De solo en qué hemisferio estamos |
Y este pueblo fuera de la ventana |
Se parece al que acabamos de pasar. |
A esto lo llaman el tren bala. |
Pero se siente como si no nos estuviéramos moviendo |
Aunque sé que debemos movernos |
Sí, sé que debemos estar moviéndonos, sé que debemos estar moviéndonos, sé que debemos estar moviéndonos |
muy rápido |
Ese mayordomo con su carrito |
Ahora bajando por el pasillo |
Era un amigo de la escuela de mi ciudad natal. |
Estuve enamorado por un tiempo |
Creí haber oído hablar |
Se instaló en Nueva York |
Se convirtió en una especie de superabogado de Wall Street |
Entonces, ¿por qué se ve tan relajado? |
Servicio de bebidas y snacks |
¿En este tren de Tokio a Nagoya? |
¿Y por qué está tomando tanto tiempo? |
¿Para que caiga la noche? |
A esto lo llaman el tren bala. |
Pero se siente como si no nos estuviéramos moviendo |
Dime, ¿realmente nos estamos moviendo? |
Porque parece que no nos movemos, parece que no nos movemos, |
se siente como si no nos estuviéramos moviendo en absoluto |
El hombre allí en la plataforma |
En la ciudad por la que acabamos de pasar |
Se veía exactamente como el maestro. |
Desde hace mucho tiempo en la escuela superior |
todos lo amaban |
Un hombre amable e inspirador |
Entonces, ¿qué está haciendo él aquí? |
¿En Nowheresville, Japón? |
Hay tanta tierra vacía |
Después de toda esa expansión urbana |
A esto lo llaman el tren bala. |
Pero se siente como si no nos estuviéramos moviendo |
Todavía se siente como si nos estuviéramos moviendo |
Sí, parece que no nos movemos, parece que no nos movemos, |
se siente como si no nos estuviéramos moviendo en absoluto |
Tu cabeza sobre mi hombro |
Estás durmiendo rápido otra vez |
A mi lado en este tren de ensueño |
Llamado el Shinkansen |
Tokio a Nagoya |
Nagoya a Berlín |
A veces no tengo idea de dónde estoy |
O donde he estado |
Somos tan afortunados de habernos encontrado |
En este mundo de acero y vidrio |
A esto lo llaman el tren bala. |
Pero se siente como si no nos estuviéramos moviendo |
Difícil, sé que debemos movernos |
Sí, sé en verdad que nos estamos moviendo, sé en verdad que nos estamos moviendo, sé en verdad |
nos estamos moviendo demasiado rápido |
Estoy tan contenta de que estés aquí a mi lado |
En este tren bala |
Soñando en mi hombro |
Déjame abrazarte más cerca |
En este tren bala |
A medida que la noche se vuelve más fría |
Nos dirigimos al futuro |
En este tren bala |
¿Pero estamos envejeciendo? |
En el tren bala |
En el tren bala |
En el tren bala |
En el tren bala |
En este tren bala |
En el tren bala |
En el tren bala |
En el tren bala |
En este tren bala |
En el tren bala |
En el tren bala... |