Traducción de la letra de la canción Que feras-tu de ta vie? - Stacey Kent

Que feras-tu de ta vie? (original)

Et demain que feras tu de ta vie
Des forêts et des jardins de ta vie
Moi je ne demande rien de ta vie
Que de la vivre avec toi
Partager chaque saison de ton coeur
Être seule à l’horizon de ton coeur
Et la rime sans raison de ton coeur
Quel bonheur si c'était moi
Je veux trouver ta main pour traverser la nuit
Pour effacer les lendemains de pluie
Et quand c’est à la flamme d’une année de plus
Vivre encore la plus belle année que nous ayons connu
Tant de joie son à venir dans tes yeux
Tant de fleurs dans le sourir de tes yeux
Que je voudrais m’endormir dans tes yeux
Et m'éveiller chaque jour
Oh, toute ma vie
L'été, l’automne et l’hiver de ma vie
Je n’aurais qu’une lumière dans ma vie
C’est toi dans ma vie… toujours

(traducción)

Y mañana que harás con tu vida
De los bosques y jardines de tu vida
No pido nada de tu vida
Que vivirlo contigo
Comparte cada estación de tu corazón
Estar solo en el horizonte de tu corazón
Y la rima sin razón de tu corazón
Que felicidad si fuera yo
Quiero encontrar tu mano para cruzar la noche
Para borrar los mañanas de lluvia
Y cuando está en la llama de otro año
Experimentando otro gran año que hemos tenido
Tanta alegría viene a tus ojos
Tantas flores en la sonrisa de tus ojos
Que me adormecería en tus ojos
Y despertar todos los días
Ay toda mi vida
Verano, otoño e invierno de mi vida.
Solo tendré una luz en mi vida
Eres tú en mi vida... siempre