Traducción de la letra de la canción A Flat - Staind

A Flat (original)

Trust in me, can’t trust
I know, I don’t believe it
All my life so scarred
What for, you can’t conceive it
Everything you fear
I’ll be, you couldn’t live it
I whisper in your ear
So loud, why can’t you hear it?
I’m OK (x4)
All my faith is gone
You think, I couldn’t find it
Pieces falling down
Shattered, nothing behind it
In my mind alone
Lost here, I’m separated
Crawl deeper in my hole
Safe here, from what I’ve hated
All the demons in my head won’t leave me
I know, I can hear them
All the sacrifices made for nothing
Don’t show, can’t believe in
Wanna show you that I’m good for something
I can’t, you won’t let me
All your artificial words won’t heal me
Because you can’t accept me
And I hate myself
And I hate my face
And I hate my world
And I hate my ways
And I. (x4)
I’m not OK (x3)
I’m OK (x4)
Trust in me, can’t trust
I know, I don’t believe it
All my life so scarred
What for, you can’t conceive it
Everything you fear
I’ll be, you couldn’t live it
I whisper in your ear
Fuck, why can’t you feel it?
All the demons in my head won’t leave me
I know, I can hear them
All the sacrifices made for nothing
Don’t show, can’t believe in
Wanna show you that I’m good for something
I can’t, you won’t let me
All your artificial words won’t heal me
Because you can’t accept me
I don’t believe it (x2)

A Flat (traducción)

Confía en mí, no puedes confiar
lo sé, no lo creo
Toda mi vida tan marcada
para que no lo puedes concebir
Todo lo que temes
lo seré, no podrías vivirlo
te susurro al oido
Tan fuerte, ¿por qué no puedes oírlo?
estoy bien (x4)
Toda mi fe se ha ido
Crees que no pude encontrarlo
Piezas cayendo
Destrozado, nada detrás
Solo en mi mente
Perdido aquí, estoy separado
Arrastrarse más profundo en mi agujero
A salvo aquí, de lo que he odiado
Todos los demonios en mi cabeza no me dejarán
Lo sé, puedo escucharlos
Todos los sacrificios hechos por nada
No mostrar, no puedo creer en
Quiero mostrarte que soy bueno para algo
No puedo, no me dejas
Todas tus palabras artificiales no me curarán
porque no puedes aceptarme
Y me odio a mi mismo
Y odio mi cara
Y odio mi mundo
Y odio mis caminos
Y yo (x4)
no estoy bien (x3)
estoy bien (x4)
Confía en mí, no puedes confiar
lo sé, no lo creo
Toda mi vida tan marcada
para que no lo puedes concebir
Todo lo que temes
lo seré, no podrías vivirlo
te susurro al oido
Joder, ¿por qué no puedes sentirlo?
Todos los demonios en mi cabeza no me dejarán
Lo sé, puedo escucharlos
Todos los sacrificios hechos por nada
No mostrar, no puedo creer en
Quiero mostrarte que soy bueno para algo
No puedo, no me dejas
Todas tus palabras artificiales no me curarán
porque no puedes aceptarme
no me lo creo (x2)