Traducción de la letra de la canción The Way I Am - Staind

The Way I Am (original)

I’m not very good at just paying attention
I’m not very good at remembering things that you say
I’m not very good at pursuing redemption
I’m not very good at concealing the hand that I play
It’s the way I am
You’ll never change
The way I am
Or rearrange
The way I am
Just let me be
The way I am
It’s the way I am
I’m not really sure of the coming attractions
I’m not really sure of the illusions we read on the wall
I’m not really sure of the preaching we practice
I’m not really sure if we notice it before we fall
It’s the way I am
You’ll never change
The way I am
Or rearrange
The way I am
Just let me be
The way I am
It’s the way I am
I’m not very good at just paying attention
I’m not very good at remembering things
I’m not very good at pursuing redemption
I’m not very good at concealing the hand that I play
When I’m trying so hard just to beat you
I’m not really good at controlling my fate
I’m not really good at controlling my anger
I’m not really good at subduing my hate
I’m not really good
I’m not really good
I’m not really good
It’s the way I am
You’ll never change
The way I am
Or rearrange
The way I am
Just let me be
The way I am
It’s the way I am

(traducción)

No soy muy bueno solo para prestar atención.
No soy muy bueno para recordar las cosas que dices.
No soy muy bueno persiguiendo la redención
No soy muy bueno para ocultar la mano que juego
es mi forma de ser
nunca cambiarás
Mi manera de ser
O reorganizar
Mi manera de ser
Solo déjame ser
Mi manera de ser
es mi forma de ser
No estoy muy seguro de las próximas atracciones.
No estoy muy seguro de las ilusiones que leemos en la pared
No estoy muy seguro de la predicación que practicamos.
No estoy muy seguro de si lo notamos antes de caer
es mi forma de ser
nunca cambiarás
Mi manera de ser
O reorganizar
Mi manera de ser
Solo déjame ser
Mi manera de ser
es mi forma de ser
No soy muy bueno solo para prestar atención.
No soy muy bueno recordando cosas.
No soy muy bueno persiguiendo la redención
No soy muy bueno para ocultar la mano que juego
Cuando me esfuerzo tanto solo para vencerte
No soy muy bueno controlando mi destino
No soy muy bueno para controlar mi ira.
No soy muy bueno para dominar mi odio
no soy muy bueno
no soy muy bueno
no soy muy bueno
es mi forma de ser
nunca cambiarás
Mi manera de ser
O reorganizar
Mi manera de ser
Solo déjame ser
Mi manera de ser
es mi forma de ser