Traducción de la letra de la canción Could It Be - Staind

Could It Be (original)

Well I don’t know what to say
Because there’s truth to what you say
I know it kills you I’m this way
There’s somethin' different every day
Could it be that I never had the chance to grow inside?
Could it be that my habit it is to find a place to hide?
Could it be that sometimes I say things just to disagree?
Could it be that I’m only being me?
Not easy livin' in my mind
A little peace is hard to find
My every thought is undermined
By all the history inside
Could it be that I never had the chance to grow inside?
Could it be that my habit it is to find a place to hide?
Could it be that sometimes I say things just to disagree?
Could it be that I’m only being me?
I know I hear the words you said
Over and over again
I just can’t get them through my head
There’s just too many voices
Must be like livin' with the dead
Waitin' for me to begin
To do the things that I have said
And for this I’m sorry
So there’s some truth to what you say
Could it be that I never had the chance to grow inside?
Could it be that my habit it is to find a place to hide?
Could it be that sometimes I say things just to disagree?
Could it be that I’m only being me?

Could It Be (traducción)

Bueno, no sé qué decir
Porque hay verdad en lo que dices
Sé que te mata, soy así
Hay algo diferente cada día
¿Será que nunca tuve la oportunidad de crecer por dentro?
¿Será que mi hábito es buscar un lugar donde esconderme?
¿Será que a veces digo cosas solo para estar en desacuerdo?
¿Será que solo estoy siendo yo?
No es fácil vivir en mi mente
Un poco de paz es difícil de encontrar
Todos mis pensamientos están socavados
Por toda la historia dentro
¿Será que nunca tuve la oportunidad de crecer por dentro?
¿Será que mi hábito es buscar un lugar donde esconderme?
¿Será que a veces digo cosas solo para estar en desacuerdo?
¿Será que solo estoy siendo yo?
Sé que escucho las palabras que dijiste
Una y otra vez
Simplemente no puedo meterlos en mi cabeza
Hay demasiadas voces
Debe ser como vivir con los muertos
Esperando a que empiece
Para hacer las cosas que he dicho
Y por esto lo siento
Así que hay algo de verdad en lo que dices
¿Será que nunca tuve la oportunidad de crecer por dentro?
¿Será que mi hábito es buscar un lugar donde esconderme?
¿Será que a veces digo cosas solo para estar en desacuerdo?
¿Será que solo estoy siendo yo?