Traducción de la letra de la canción Excess Baggage - Staind

Excess Baggage (original)

To you
And I hide all the pain that I’ve gained with my wisdom
From you
And I’m eaten alive by what I hold inside
All the things that I live with I can’t easily hide
And I’m left here with nothing, nothing to live for
But you
It’s not easy to hide
All this damage inside
I’ll carry you with me
Until I’m not alive
When you look at my face, does it seem just as ugly?
To you?
I can’t seem to erase all the scars I have lived with
From you
I’m so sick of this place
This taste in my mouth
Cause of you I can’t figure what I’m all about
And I’m left here with nothing, nothing to live for
But you
It’s not easy to hide
All this damage inside
I’ll carry you with me
Til I’m not alive

(traducción)

Para ti
Y escondo todo el dolor que he ganado con mi sabiduría
De ti
Y me come vivo lo que tengo dentro
Todas las cosas con las que vivo no las puedo ocultar fácilmente
Y me quedo aquí sin nada, nada por lo que vivir
Pero tu
No es fácil de ocultar
Todo este daño en el interior
te llevare conmigo
Hasta que no esté vivo
Cuando miras mi cara, ¿parece igual de fea?
¿Para ti?
Parece que no puedo borrar todas las cicatrices con las que he vivido
De ti
Estoy tan harta de este lugar
Este sabor en mi boca
Por tu culpa no puedo entender de qué se trata
Y me quedo aquí sin nada, nada por lo que vivir
Pero tu
No es fácil de ocultar
Todo este daño en el interior
te llevare conmigo
Hasta que no esté vivo