Traducción de la letra de la canción Eyes Wide Open - Staind

Eyes Wide Open (original)

The hating and the waiting, hesitating
I just wanna be done with you
Faking for the taking but I’m waking…
Up to the fact that you’re lying and denying
Justifying all the actions you take
It’s pathetic and poetic
It’s just SICK!
It’s just SICK!
Is «compromise» something you don’t understand?
You force your hand but my eyes are wide open
Caught in the web of your self-serving plan
Don’t force my hand when my eyes are wide open
Seeing is believing, now I’m leaving
All the damage is done
You’ve broken any notion of trust
Cause you’re lying and denying
Justifying all the actions you take
It’s pathetic and poetic
It’s just SICK!
It’s just SICK!
Is «compromise» something you don’t understand?
You force your hand but my eyes are wide open
Caught in the web of your self-serving plan
Don’t force my hand when my eyes are wide open
Seeing is believing, now I’m leaving
All the damage is done
All the damage DONE!
All the damage DONE!
Is «compromise» something you don’t understand?
You force your hand but my eyes are wide open
Caught in the web of your self-serving plan
Don’t force my hand when my eyes are wide open
Don’t force my hand when my eyes are wide open
(Force my hand…)
(Eyes are wide open…)
The lying and denying is just sick!
The lying and denying is just sick!
It’s just sick!

Eyes Wide Open (traducción)

El odio y la espera, dudando
solo quiero terminar contigo
Fingiendo para tomar pero estoy despierto...
Hasta el hecho de que estás mintiendo y negando
Justificando todas las acciones que realiza
es patético y poético
¡Es simplemente ENFERMO!
¡Es simplemente ENFERMO!
¿Es «compromiso» algo que no entiendes?
Fuerzas tu mano pero mis ojos están bien abiertos
Atrapado en la web de su plan de autoservicio
No fuerces mi mano cuando mis ojos están bien abiertos
Ver para creer, ahora me voy
Todo el daño está hecho
Has roto cualquier noción de confianza
Porque estás mintiendo y negando
Justificando todas las acciones que realiza
es patético y poético
¡Es simplemente ENFERMO!
¡Es simplemente ENFERMO!
¿Es «compromiso» algo que no entiendes?
Fuerzas tu mano pero mis ojos están bien abiertos
Atrapado en la web de su plan de autoservicio
No fuerces mi mano cuando mis ojos están bien abiertos
Ver para creer, ahora me voy
Todo el daño está hecho
¡Todo el daño HECHO!
¡Todo el daño HECHO!
¿Es «compromiso» algo que no entiendes?
Fuerzas tu mano pero mis ojos están bien abiertos
Atrapado en la web de su plan de autoservicio
No fuerces mi mano cuando mis ojos están bien abiertos
No fuerces mi mano cuando mis ojos están bien abiertos
(Fuerza mi mano...)
(Los ojos están bien abiertos...)
¡Mentir y negar es simplemente enfermizo!
¡Mentir y negar es simplemente enfermizo!
¡Es simplemente enfermo!