Traducción de la letra de la canción Falling - Staind

Falling (original)

You, in your shell
Are you waiting for someone to rescue
You, from yourself
Don’t be disappointed when no one comes
Don’t blame me you didn’t get it
Don’t blame me you didn’t get it
Don’t blame me you didn’t get it
I already told you that falling is easy
It’s getting back up that becomes the problem, becomes the problem
If you don’t believe you can find a way out
You’ve become the problem, become the problem
You, all alone
Are you waiting for someone to make you whole?
Can’t you see?
Aren’t you tired of this dysfunctional routine?
Don’t blame me you didn’t get it
Don’t blame me you didn’t get it
Don’t blame me you didn’t get it
I already told you that falling is easy
It’s getting back up that becomes the problem, becomes the problem
If you don’t believe you can find a way out
You’ve become the problem, become the problem
I already told you that falling is easy
It’s getting back up that becomes the problem, becomes the problem
If you don’t believe you can find a way out
You’ve become the problem, become the problem
Falling is easy
It’s getting back up that becomes the problem, becomes the problem
And if you believe you can find a way out
Then you’ve solved the problem, you’ve solved your problem

(traducción)

Tú, en tu caparazón
¿Estás esperando a que alguien te rescate?
tu, de ti mismo
No te decepciones cuando no venga nadie.
No me culpes, no lo entendiste
No me culpes, no lo entendiste
No me culpes, no lo entendiste
Ya te dije que caer es fácil
Es volver a levantarse lo que se convierte en el problema, se convierte en el problema
Si no crees, puedes encontrar una salida
Te has convertido en el problema, conviértete en el problema
Tú, solo
¿Estás esperando a que alguien te haga sentir completo?
¿No puedes ver?
¿No estás cansado de esta rutina disfuncional?
No me culpes, no lo entendiste
No me culpes, no lo entendiste
No me culpes, no lo entendiste
Ya te dije que caer es fácil
Es volver a levantarse lo que se convierte en el problema, se convierte en el problema
Si no crees, puedes encontrar una salida
Te has convertido en el problema, conviértete en el problema
Ya te dije que caer es fácil
Es volver a levantarse lo que se convierte en el problema, se convierte en el problema
Si no crees, puedes encontrar una salida
Te has convertido en el problema, conviértete en el problema
Caer es fácil
Es volver a levantarse lo que se convierte en el problema, se convierte en el problema
Y si crees que puedes encontrar una salida
Entonces has resuelto el problema, has resuelto tu problema