Traducción de la letra de la canción Falling Down - Staind

Falling Down (original)

what’s happened to you?
it’s obvious you’ve changed
something deep inside you is probably to blame
must be lonely up there with your head up in the clouds
even though you got there what does your conscience tell you now?
it’s never the same on the way down
how does it feel when your feet finally hit the ground?
when all of your bridges aren’t around
and the sandcastles you built are falling down
you had us all sitting right there in your hand
but you had to fall because that’s how this life is got your fingers burned by burning candles at both ends
now the table’s turned and now your demons are you freinds
so now i question what you’re gonna do now that everything’s gone with you
you believe the shit you say is true
but everybody’s on to you
life remembers everything you do your karma has caught up with you

Falling Down (traducción)

¿Qué te ha pasado?
es obvio que has cambiado
algo muy dentro de ti es probablemente el culpable
debe estar solo allá arriba con la cabeza en las nubes
a pesar de que llegaste allí, ¿qué te dice tu conciencia ahora?
nunca es lo mismo en el camino hacia abajo
¿Cómo se siente cuando tus pies finalmente tocan el suelo?
cuando todos tus puentes no están cerca
y los castillos de arena que construiste se están cayendo
nos tenías a todos sentados justo ahí en tu mano
pero tuviste que caer porque así es esta vida te quemaste los dedos con velas encendidas en ambos extremos
ahora la mesa ha cambiado y ahora tus demonios son tus amigos
así que ahora me pregunto qué vas a hacer ahora que todo se ha ido contigo
crees que la mierda que dices es verdad
pero todo el mundo está pendiente de ti
la vida recuerda todo lo que haces tu karma te ha alcanzado