Traducción de la letra de la canción Fray - Staind

Fray (original)

I know, that it never goes away
All I feel, everything I’m not today
So I try and I try to make everything right
I don’t feel like I’m doing it, it affects me
You wouldn’t listen even if I told you
Who the fuck am I to say?
You’re too busy with the lies they sold you
Another cure to fix your day
Open wide for all the shit they feed you
While the TV defecates
And blindly walk wherever they will lead you
While the edges slowly fray
I know, that everything can change
What I need, is to open up again
So never again will I look back in vain
'Cause today’s not the past, I don’t need to relive it
You wouldn’t listen even if I told you
Who the fuck am I to say?
You’re too busy with the lies they sold you
Another cure to fix your day
Open wide for all the shit they feed you
While your TV defecates
And blindly walk wherever they will lead you
While the edges slowly fray
Are you satisfied?
I’ve given all I can
And are you pacified
Or do you want more from me?
You wouldn’t listen even if I told you
Who the fuck am I to say?
You’re too busy with the lies they sold you
Another cure to fix your day
Open wide for all the shit they feed you
While the TV defecates
And blindly walk wherever they will lead you
While the edges slowly fray
I’ve learned, that this life’s not just a game
Just a line between the pleasures and the pain
You wouldn’t listen even if I told you
Who the fuck am I to say?
And you’re too busy with the lies they sold you
Another cure to fix your day
Open wide for all the shit they feed you
While the TV defecates
And blindly walk wherever they will lead you
While the edges slowly fray

Fray (traducción)

Yo sé, que nunca se va
Todo lo que siento, todo lo que no soy hoy
Así que trato y trato de hacer todo bien
No siento que lo estoy haciendo, me afecta
No escucharías incluso si te lo dijera
¿Quién diablos soy yo para decir?
Estás demasiado ocupado con las mentiras que te vendieron
Otra cura para arreglar tu día
Abierto de par en par para toda la mierda que te dan de comer
Mientras la tele defeca
Y camina a ciegas donde sea que te lleven
Mientras los bordes se deshilachan lentamente
Yo sé, que todo puede cambiar
Lo que necesito es abrirme de nuevo
Así que nunca más volveré a mirar en vano
Porque hoy no es el pasado, no necesito revivirlo
No escucharías incluso si te lo dijera
¿Quién diablos soy yo para decir?
Estás demasiado ocupado con las mentiras que te vendieron
Otra cura para arreglar tu día
Abierto de par en par para toda la mierda que te dan de comer
Mientras tu televisor defeca
Y camina a ciegas donde sea que te lleven
Mientras los bordes se deshilachan lentamente
¿Estás satisfecho?
He dado todo lo que puedo
¿Y estás pacificado?
¿O quieres más de mí?
No escucharías incluso si te lo dijera
¿Quién diablos soy yo para decir?
Estás demasiado ocupado con las mentiras que te vendieron
Otra cura para arreglar tu día
Abierto de par en par para toda la mierda que te dan de comer
Mientras la tele defeca
Y camina a ciegas donde sea que te lleven
Mientras los bordes se deshilachan lentamente
He aprendido que esta vida no es solo un juego
Sólo una línea entre los placeres y el dolor
No escucharías incluso si te lo dijera
¿Quién diablos soy yo para decir?
Y estás demasiado ocupado con las mentiras que te vendieron
Otra cura para arreglar tu día
Abierto de par en par para toda la mierda que te dan de comer
Mientras la tele defeca
Y camina a ciegas donde sea que te lleven
Mientras los bordes se deshilachan lentamente