Traducción de la letra de la canción Home - Staind

Home (original)

I force myself through another day, can’t explain the way
Today just fell apart like everything, right in my face
And I try to be the one, I can’t accept this all
Because of you I’ve had to walk away, from everything
And I’m afraid to be alone
Afraid you’d leave me when I’m gone
I’m afraid to come back home
Another sleepless night again, Hotel rooms my only friend
And friends like that just don’t add up, to anything
And I try so hard to be, everything that I should never
Take away from you again, 'cause I heard you say
And I’m afraid to be alone
Afraid you’d leave me when I’m gone
I’m afraid to come back home
I cannot forget
I live with regret
I cannot forget
I live with…
I live through this
I can’t see through this
I can’t do this
Anymore
'Cause I’m afraid to be alone
Afraid you’d leave me when I’m gone
I’m afraid to come back home
Afraid you’d leave me when I’m gone
And I just wish i was back home

Home (traducción)

Me obligo a pasar otro día, no puedo explicar la forma
Hoy simplemente se vino abajo como todo, justo en mi cara
Y trato de ser el elegido, no puedo aceptar todo esto
Por tu culpa he tenido que alejarme, de todo
Y tengo miedo de estar solo
Miedo de que me dejes cuando me haya ido
Tengo miedo de volver a casa
Otra noche de insomnio otra vez, las habitaciones de hotel son mi único amigo
Y amigos así simplemente no cuadran, a nada
Y me esfuerzo tanto por ser, todo lo que nunca debería
Quitarte otra vez, porque te escuché decir
Y tengo miedo de estar solo
Miedo de que me dejes cuando me haya ido
Tengo miedo de volver a casa
No puedo olvidar
vivo con arrepentimiento
No puedo olvidar
Vivo con…
Yo vivo a través de esto
No puedo ver a través de esto
no puedo hacer esto
Ya no
Porque tengo miedo de estar solo
Miedo de que me dejes cuando me haya ido
Tengo miedo de volver a casa
Miedo de que me dejes cuando me haya ido
Y solo desearía estar de vuelta en casa