Traducción de la letra de la canción How About You - Staind

How About You (original)

If someone else showed you the way
Would you take the wheel and steer?
It hurts me that you’re not ashamed
Of what you’re doing here
If they jumped off a bridge
Would you meet them on the ground?
Or would you try to claim
That it never made a sound?
Everyone plays the hand they’re dealt
And learns to walk through life themselves
Not everything in life is handed on a plate
When people think your words are true
It doesn’t matter what you do
I sold my soul to get here, how about you?
So you choose to force your hand
What a strange way to make friends
And you always change the rules
So the drama never ends
And you blindly go through life
Judging only by its worth
Just try not to forget
That the meek inherit earth
Everyone plays the hand they’re dealt
And learns to walk through life themselves
Not everything in life is handed on a plate
When people think your words are true
It doesn’t matter what you do
I sold my soul to get here, how about you?
So please don’t take offense
This is just a point of view
'Cause I’m the only one who
Will say these things to you
Everyone plays the hand they’re dealt
And learns to walk through life themselves
Not everything in life is handed on a plate
When people think your words are true
It doesn’t matter what you do
I sold my soul to get here, how about you?

How About You (traducción)

Si alguien más te mostrara el camino
¿Tomarías el volante y dirigirías?
Me duele que no te averguences
De lo que estás haciendo aquí
Si saltaran de un puente
¿Te encontrarías con ellos en el suelo?
¿O intentarías reclamar
¿Que nunca hizo un sonido?
Todos juegan la mano que les toca
Y aprende a caminar por la vida por sí mismo
No todo en la vida se entrega en bandeja
Cuando la gente piensa que tus palabras son ciertas
No importa lo que hagas
Vendí mi alma para llegar aquí, ¿y tú?
Así que eliges forzar tu mano
Que extraña manera de hacer amigos
Y siempre cambias las reglas
Así que el drama nunca termina
Y a ciegas vas por la vida
A juzgar solo por su valor
Solo trata de no olvidar
Que los mansos hereden la tierra
Todos juegan la mano que les toca
Y aprende a caminar por la vida por sí mismo
No todo en la vida se entrega en bandeja
Cuando la gente piensa que tus palabras son ciertas
No importa lo que hagas
Vendí mi alma para llegar aquí, ¿y tú?
Así que por favor no te ofendas
Esto es solo un punto de vista
Porque soy el único que
Te diré estas cosas
Todos juegan la mano que les toca
Y aprende a caminar por la vida por sí mismo
No todo en la vida se entrega en bandeja
Cuando la gente piensa que tus palabras son ciertas
No importa lo que hagas
Vendí mi alma para llegar aquí, ¿y tú?